INTERNE PROBLEMER - oversættelse til Finsk

• sisäisiä ongelmia
• sisäiset ongelmat
• sisäisten ongelmien
• sisäiset ongelmansa
• kotimaan ongelmia

Eksempler på brug af Interne problemer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

som ikke kun hjælper atleter med at håndtere deres interne problemer, men også tilpasser dem til et vindende resultat.
joka ei ainoastaan auta urheilijoita käsittelemään sisäisiä ongelmia, vaan myös asettaa heidät voittajaksi.

Rumænien til at løse interne problemer og tackle interne bekymringer.
Romanian tapausta sisäisten ongelmien ratkomiseen ja sisäisten pelkojen hillitsemiseen.

hvordan Unionens interne problemer skal løses.
kuinka unionin sisäiset ongelmat on tarkoitus ratkaista.

Aborter skyldes ofte kroniske problemer med dit reproduktive system, abnormiteter i fosteret eller andre interne problemer.
Keskenmenot johtuvat usein kroonisia ongelmia oman sukuelimiin poikkeavuuksia sikiön tai muita sisäisiä ongelmia.

den politiske dialog mellem regeringen og oppositionen ofte er vanskelig, da interne problemer hyppigt overskygger den internationale dagsorden;
opposition välinen poliittinen dialogi on usein vaikeaa, koska sisäiset ongelmat limittyvät kansainvälisten asioiden kanssa.

Hvis der ikke er sådanne ydre påvirkninger på prostata, så taler de om selve sygdommens patologier eller andre interne problemer.
Jos tällaisia ulkoisia vaikutuksia eturauhasessa ei ole, he puhuvat itse rauhanen tai muiden sisäisten ongelmien sairauksista.

Specialister anbefaler at udføre komplekse behandling for at fjerne interne problemer, der påvirker kvinders attraktivitet.
Asiantuntijat suosittelevat monimutkaista hoitoa, jotta voidaan poistaa sisäisiä ongelmia, jotka vaikuttavat naisiin houkuttelevuuteen.

hvorpå vi kan løse en række interne problemer.
myös sen tavan suhteen, jolla parlamenttia hallitaan ja sisäisten ongelmien ratkaisemisen suhteen.

vil der opstå interne problemer i EU.
Euroopan unionissa syntyy sisäisiä ongelmia.

byproblematikken kræver en global indfaldsvinkel, både hvad angår byernes interne problemer og hvad angår byernes og områdernes forhold.
kaupunkien ongelmat edellyttävät kattavaa lähestymistapaa niin kaupungin sisäisten ongelmien osalta kuin itse kaupungin suhteessa alueeseen.

Hvis der ikke er nogen lignende ydre påvirkninger på prostata, så taler de om selve kirtelens patologier eller andre interne problemer.
Jos tällaisia ulkoisia vaikutuksia eturauhasessa ei ole, he puhuvat itse rauhanen tai muiden sisäisten ongelmien sairauksista.

Vi er knap nok i stand til at overvinde vores egne, interne problemer, og under sådanne omstændigheder er det ekstremt risikabelt at komme frem med nyere og nyere idéer til udvidelse.
Pystymme hädin tuskin ratkaisemaan omat sisäiset ongelmamme, ja tällaisessa tilanteessa yhä uusien ideoiden esittäminen laajentumisesta on äärimmäisen vaarallista.

Hvis du nogensinde har brug for hjælp til at løse interne problemer med din telefon, så er denne fantastiske software er det.
Jos joskus tarvitset apua ongelmien ratkaisu sisäinen ongelma puhelimen, niin tämä hämmästyttävä ohjelmisto on se.

giver anledning til en særlig bekymring, og at det hylder en lang række interne problemer, mens de har en anden baggrund.
se on merkki melko suurista sisäisistä ongelmista ja niin edelleen toisesta taustasta.

Denne erfaring viser, hvor vanskeligt det er at løse vores interne problemer og samtidig hjælpe mennesker i nød i resten af verden.
Tästä opimme, miten vaikeaa on samanaikaisesti ratkaista sisäiset ongelmamme ja auttaa maailman katastrofien uhreja.

Men kunne man forestille sig, at de to vælgerkorps har prioriteret interne problemer, spørgsmål, der påvirker deres dagligdag?
Voisiko olla niin, että valitsijakunnat ovat asettaneet painopisteen omiin sisäisiin huolenaiheisiinsa; asioihin, joilla on vaikutusta heidän jokapäiväiseen elämäänsä?

at håndtere deres alvorlige interne problemer.
omien vakavien sisäisten ongelmiensa käsitteleminen.

At der er interne problemer i Spanien på grund af politiske uoverensstemmelser mellem den centrale regering
Se, että Espanjassa on sisäisiä ongelmia keskushallinnon ja Baskimaan parlamentin välisten poliittisten erojen takia,

hvordan følsomme, interne problemer i landet bør løses.
miten maan arkoja sisäisiä ongelmia pitäisi käsitellä.

lavt selvværd- disse uløste interne problemer er på udkig efter måder at befri,
alhainen itsetunto- nämä ratkaisemattomat sisäiset ongelmat etsivät tapoja vapauttaa,