INTERNE PROBLEMER - oversættelse til Engelsk

• internal problems
• domestic problems
• internal issues
• internal difficulties

Eksempler på brug af Interne problemer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den verden, vi lever i, er ikke indstillet på at vente, til vi har løst vores interne problemer.
The world we live in is not prepared to wait for us to solve our internal problems.

Hvis Rådets beslutning går i retning af et ja, vil der opstå interne problemer i EU.
If the Council decision inclines towards yes, internal problems will arise in the European Union.

Hr. Sturdy, det er ikke det rette forum til diskussion af medlemsstaters interne problemer.
Mr Sturdy, this is not the place to discuss the internal problems of any Member State.

blander sig tværtimod i palæstinensernes interne problemer.
it intervenes in the Palestinians' internal problems.

Pga. interne problemer i Sovjetunionen øgede leverancer af energi fra olie
Because of internal problems in the Soviet Union increased supplies of energy from petroleum

Kommissionen mener, at det nye forslag hovedsagelig blev forsinket som følge af interne problemer i Kommissionen, som jeg er sikker på, Parlamentet ikke er helt uvidende om.
The Commission' s position is that the new proposal was delayed mainly owing to the internal problems of the Commission, of which I am sure Parliament is not totally unaware.

Europa tage udfordringer op, som går langt ud over medlemsstaternes interne problemer.
Europe can take up challenges which extend far beyond the internal problems of Member States.

Men kunne man forestille sig, at de to vælgerkorps har prioriteret interne problemer, spørgsmål, der påvirker deres dagligdag?
But could it be that each electorate has given priority to internal concerns, to matters that influence their everyday lives?

Udviklingssamarbejde er ikke et instrument, der skal anvendes til at løse interne problemer for bistandsgiverne, men et redskab til at bekæmpe fattigdommen.
Development cooperation is not an instrument for resolving the internal problems of the donors of aid, but a tool for fighting poverty.

både hvad angår byernes interne problemer og hvad angår byernes og områdernes forhold.
need a global approach, as regards both the internal problems of the cities and the relationship of cities to geographical areas.

Mangelen på en fælles udenrigspolitik og sikkerhedspolitik forstærker interne problemer, øger usikkerheden og stiller spørgsmålstegn ved den berømte fællesskabssolidaritet,
The lack of a common foreign policy and security policy will only accentuate domestic problems of insecurity and lead to questions about the famous Community solidarity,

Men det er netop det tjekkiske formandskab- med de store interne problemer, men også en forskellig fortolkning af Europa- der giver os en bedre forståelse af, hvad det er, man beder os om at gøre.
However, it is precisely the affairs of the Czech Presidency- namely, contending with major internal difficulties, but also with a different interpretation of Europe- that give us a better understanding of what it is we are being asked to do.

Jeg vil endnu en gang lykønske ham, især på et meget vanskeligt tidspunkt for ham på grund af interne problemer. Jeg håber, at han vil kunne løse disse problemer,
Once again I congratulate you, and at what is a difficult moment for you because of domestic problems, I hope that you will be able to solve those problems

På den anden side har dette land selvfølgelig interne problemer, som vi også må tage i betragtning,
On the other hand, it goes without saying that Pakistan has internal difficulties, of which we must be aware:

søger at tilbyde kunderne innovative løsninger de mest presserende interne problemer.
seeks to offer customers innovative solutions the most pressing domestic problems.

En positiv løsning af vore interne problemer er af afgørende betydning, hvis Europa skal yde
A successful resolution of the internal problems was essential if Europe was to make the contribution to security

vi mest behandlede interne problemer, som udelukkende vedrørte EU's lande,
when we essentially dealt with internal problems exclusively affecting the countries of the European Union,

USA har en lang række interne problemer, der skal løses,
The US has a host of domestic problems that must be resolved

Ja, det er selvfølgelig vores eget interne problem, og det skal vi nok løse selv.
True, this is our own internal problem and we will solve it ourselves.

Det virkede som et internt problem.
It seemed like an internal matter.