INTERNAL PROBLEMS - oversættelse til Dansk

• interne problemer
• de indre problemer

Eksempler på brug af Internal problems på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There's no way you can ask the players to give 100% with all these internal problems.
Man kan ikke bede spillerne give sig 100 procent med alle de interne problemer.

With all these internal problems. There's no way you can ask the players to give 100.
Man kan ikke bede spillerne give sig 100 procent med alle de interne problemer.

decided to divert attention away from the internal problems by invading Iran.
han besluttede at lede opmærksomheden væk fra de interne problemer ved at invadere Iran.

The internal problems facing Macedonia are not limited to military security threats,
De indre problemer, som Makedonien står over for, er ikke begrænset til militære sikkerhedstrusler,

It is also a great pleasure to lay before such a forum, even in this brief address of mine, the internal problems of a country that, having gone through its own historic storm, has finally made out
Det er mig en stor fornøjelse at få mulighed for kort at præsentere dette forum for de interne problemer i et land, der efter at have redet sin egen historiske storm af endelig kan skimte fredens

What the German Government is not telling us is that many of its internal problems are due to an increase in German salaries that exceeds productivity.
Den tyske regering ikke siger, er, at mange af dens interne vanskeligheder skyldes en lønstigning i Tyskland, der ligger langt over produktiviteten,

when both external and internal problems came to a head, Langgaard succeeded in creating the mighty organ
hvor både ydre og indre problemer tilspidses, lykkedes det Langgaard at skabe det mægtige orgelværk Messis(Høstens Tid),

In spite of the crisis the European Union is going through and the internal problems affecting its people, it must not
På trods af den krise, som EU gennemgår, og de interne problemer, der påvirker befolkningerne, må EU ikke forsømme den støtte,

This is important because Europe also has to prove to the Americans that it is still capable of action and that internal problems are not restricting its ability to act in the international arena.
Det er vigtigt, for Europa skal også vise amerikanerne, at det stadig er handlekraftigt, og at de interne problemer ikke går ud over Europas handlekraft på den internationale scene.

would rather see it weakened by over-extension, internal problems and crisis hotspots on its borders,
man tværtimod ønsker at svække EU med overbelastning med interne problemer og kriseregioner ved grænserne,

it would try to solve its country' s internal problems both through political means
den skal stræbe efter at løse landets indre problemer både med politiske midler

also in view of the internal problems which the government coalition has faced in that country.
også i betragtning af de interne problemer, som regeringskoalitionen i landet har haft.

it is therefore not unknown for this House to discuss Member States' internal problems where the fight against terrorism is concerned.
været mange betænkninger om, og derfor er det ikke noget nyt, at Parlamentet drøfter de interne problemer i medlemsstaterne, når det vedrører bekæmpelsen af terrorisme.

deficiencies, nor should it be misused in order to have internal problems dealt with elsewhere,
den bør heller ikke misbruges til at føre løsningen af interne problemer ud af huset.

how long it takes and what great internal problems are still facing many railway companies we get the feeling that the day will never dawn.
hvor længe det varer, og hvor store de interne problemer er hos mange jernbaneselskaber, får vi en følelse af, at det aldrig mere bliver forår.

in my opinion if we do not give Ukraine a chance to resolve its internal problems, if we do not place restrictions on the conduct of the various players,
efter min mening vil vi, hvis vi ikke giver Ukraine lejlighed til at løse de interne problemer, hvis vi ikke sætter grænser for de forskellige spilleres adfærd,

True, this is our own internal problem and we will solve it ourselves.
Ja, det er selvfølgelig vores eget interne problem, og det skal vi nok løse selv.

I have an internal problem.
Jeg har et internt problem.

It is also an internal problem.
Det er også et internt problem.

There's an internal problem that we weren't expecting.
Og vi kan ikke fortsætte. Der er et uventet, internt problem.