INTERNAL PROBLEMS in Dutch translation

• interne problemen
• binnenlandse problemen

Examples of using Internal problems in English and their translations into Dutch

Mexican leaders acknowledge the country's internal problems, but place three of them at America's doorstep.
De Mexicaanse leiders erkennen de interne problemen van het land, maar geven voor drie ervan het grootste deel van de schuld aan de VS.

The Commission, Mr Bocklet, cannot solve Parlia ment's internal problems, but attaches great import ance to this matter being dealt with today.
Mijnheer Boeklet, de Commissie kan de interne problemen van het Parlement niet oplossen, maar zou wel willen dat dit punt hier vandaag wordt behandeld.

The last few presidencies have helped the European Union resolve internal problems or lay the path towards their resolution.
De afgelopen voorzitterschappen hebben de Europese Unie geholpen om interne problemen op te lossen of het pad naar hun oplossing te effenen.

Despite the considerable internal problems in that country, some progress has undoubtedly been achieved.
Ondanks de aanzienlijke interne problemen in dat land is er zonder twijfel enige vooruitgang geboekt.

This experience showed how difficult it is to solve our internal problems and at the same time to help those in emergency situations in the world.
Deze ervaring liet zien hoe moeilijk het is om onze interne problemen op te lossen en tegelijkertijd hulp te bieden aan mensen in noodsituaties buiten Europa.

It will give those countries which are less adept at resolving their internal problems increasing influence on EU affairs.
Dat Verdrag geeft die landen die er het slechtst in slagen om hun interne problemen op te lossen nog meer invloed in communautaire aangelegenheden.

The problems surrounding Cyprus and Poland's internal problems were also mentioned, and the discussion on Turkey is overshadowing everything else.
Er werd gesproken over de problemen in verband met Cyprus en over de interne problemen van Polen. Verder is er de discussie over Turkije die over alles heen hangt.

European leaders are too absorbed in their internal problems to be able to raise their sights to European level.
De leiders van Europa worden al te zeer in beslag genomen door hun interne problemen om hun blik op Europees niveau te kunnen brengen.

We cannot make the country a hostage to the EU's internal problems, and should take a flexible line on its accession.
Wij kunnen dit land niet laten gijzelen door de interne problemen van de EU en we moeten ten aanzien van het toetredingsvraagstuk flexibel blijven.

If you have internal problems and do not do your homework,
Als u te kampen hebt met interne problemen en uw huiswerk niet doet,

The fact that Romanies have also left shows that internal problems and disputes between ethnic groups in Kosovo are very serious
Dat ook Roma Kosovo hebben verlaten, toont aan dat de interne problemen en de conflicten tussen de etnische groeperingen in Kosovo zeer ernstig

The two countries should not, though, become the victim of the Union's internal problems or of a lack of solidarity.
De twee landen mogen echter niet de dupe worden van de interne problemen binnen de Unie of van een gebrek aan solidariteit.

He added that there would have been no point at a time when we cannot even solve our internal problems.
Hij heeft eraan toegevoegd dat dit ook geen zin had op een ogenblik dat wij zelf er niet in slagen de interne problemen op te lossen.

George Kennan observed in the past that Soviet expansion came about because of an inability to solve internal problems.
Volgens George Kennan was de expansie van de Sovjet-Unie het gevolg van het onvermogen om de interne problemen op te lossen.

What do you have to say about the Americans' accusations that Europe's incapacity to do anything is due to UNPROFOR's internal problems?
Wat zegt u op de Amerikaanse aantijging dat Europa niets doet door de interne problemen van UNPROFOR?

Moreover, sanctions are seen as allowing President Vladimir Putin to blame the West for Russia's internal problems.
Bovendien zouden de sancties de Russische president, Vladimir Poetin, in staat stellen het Westen de schuld te geven van de interne problemen van Rusland.

implicitly in my opinion, to the Community's internal problems.
impliciete prioriteit voor de interne problemen van de Gemeenschap zien.

to prevent Cyprus being penalized because of the Community's internal problems.
trachten te voorkomen dat Cyprus de dupe wordt van de interne problemen van de Gemeenschap.

move reform of the Commission forward, but we also have internal problems that have to be discussed further.
Wij hebben echter ook te maken met interne problemen waarvoor nog een oplossing gezocht moet worden.

And this is why they eventually had to get into a very unfavorable treaty with the Central Powers near the end of the war- is that it had huge internal problems.
Hierdoor moesten ze uiteindelijk een ongunstig verdrag met de Centralen sluiten op het einde van de oorlog- waren de grote interne problemen.