INTERNAL PROBLEMS in Finnish translation

• sisäisiä ongelmia
• sisäiset ongelmat
• sisäisten ongelmien
• sisäiset ongelmansa

Examples of using Internal problems in English and their translations into Finnish

the political dialogue between the government and the opposition is, however, often arduous because internal problems frequently eclipse the international agenda;
opposition välinen poliittinen dialogi on usein vaikeaa, koska sisäiset ongelmat limittyvät kansainvälisten asioiden kanssa.

since the country is demonstrating a great deal of willingness to resolve its internal problems.
maa on osoittanut suurta halukkuutta ratkaista sisäiset ongelmansa.

Romania to resolve internal problems and to respond to internal fears.
Romanian tapausta sisäisten ongelmien ratkomiseen ja sisäisten pelkojen hillitsemiseen.

The fact that Romanies have also left shows that internal problems and disputes between ethnic groups in Kosovo are very serious and difficult to solve.
Se, että romaneitakin on siirtynyt pois Kosovosta, osoittaa sen, että sisäiset ongelmat ja etnisten ryhmien väliset ristiriidat ovat Kosovossa todella vakavia ja vaikeita.

I wonder, however, whether perhaps it would have been wiser for the EU to solve its internal problems before enlargement.
Mietin kuitenkin, olisiko EU: n ollut viisaampaa ratkaista sisäiset ongelmansa ennen laajentumista.

The two countries should not, though, become the victim of the Union's internal problems or of a lack of solidarity.
Näiden kahden maan ei kuitenkaan pitäisi joutua EU: n sisäisten ongelmien tai solidaarisuuden puutteen uhreiksi.

Violation of the structure of the epithelium may indicate improper care or even internal problems of the body as a whole.
Rikkominen rakenne epiteelin voi ilmoittaa sopimattomasta hoidosta tai jopa sisäiset ongelmat koko elimistössä.

We must influence the Russian government so that it would try to solve its country' s internal problems both through political means and by promoting economic
Meidän tulee vaikuttaa Venäjän hallitukseen, jotta se pyrkisi ratkaisemaan maansa sisäiset ongelmat sekä poliittisin keinoin

Uncontrolled immigration is a phenomenon which is bringing conflicts on the EU's neighbourhood together with its own internal problems.
Hallitsematon maahanmuutto on ilmiö, joka tuo yhteen EU: n naapuruston konfliktit ja toisaalta sen sisäiset ongelmat.

We are barely able to overcome our own internal problems, and under such circumstances, coming up with newer and newer ideas for enlargement is extremely risky.
Pystymme hädin tuskin ratkaisemaan omat sisäiset ongelmamme, ja tällaisessa tilanteessa yhä uusien ideoiden esittäminen laajentumisesta on äärimmäisen vaarallista.

It is important that the EU' s internal problems are reported at least as effectively
On tärkeää, että EU: n sisäisistä ongelmista raportoidaan vähintään yhtä tehokkaasti

What do you think about the American accusations that Europe's… incapacity to do anything is due to UNPROFOR's internal problems?
Mitä mieltä olette USA: n syytöksistä- että tehottomuus johtuu YK-joukkojen sisäisistä ongelmista?

on the contrary, it intervenes in the Palestinians' internal problems.
päin vastoin siinä sekaannutaan palestiinalaisten sisäisiin ongelmiin.

This experience showed how difficult it is to solve our internal problems and at the same time to help those in emergency situations in the world.
Tästä opimme, miten vaikeaa on samanaikaisesti ratkaista sisäiset ongelmamme ja auttaa maailman katastrofien uhreja.

comes to this world, in order to teach us, to show our internal problems, reflecting them as a mirror.
lapsi tulee tässä maailmassa opettaakseen meitä näyttämään sisäiset ongelmamme ja heijastamaan heitä peilinä.

It will give those countries which are less adept at resolving their internal problems increasing influence on EU affairs.
Se antaa niille valtioille, jotka ovat vähemmän taitavia ratkaisemaan omia sisäisiä ongelmiaan, yhä enemmän vaikutusvaltaa EU: n asioihin.

The internal problems, in particular over Transnistria,
Sisäpolitiikan ongelmat, jotka koskevat erityisesti Transnistriaa,

we also have internal problems that have to be discussed further.
Meillä on sisäisiäkin ongelmia, joista pitää edelleen keskustella.

And I could list at least six examples from the last ten to fifteen years where countries holding the Presidency of the European Union had many internal problems yet enjoyed a successful Presidency.
Voin luetella viimeisten 10-15 vuoden ajalta ainakin kuusi esimerkkiä tilanteista, joissa EU: n puheenjohtajavaltioilla on ollut monia sisäpoliittisia ongelmia, mutta silti niiden puheenjohtajakaudet ovat onnistuneet.

The fact that there are internal problems in Spain resulting from the political differences between the central government
Se, että Espanjassa on sisäisiä ongelmia keskushallinnon ja Baskimaan parlamentin välisten poliittisten erojen takia,