DOMESTIC PROBLEMS - oversættelse til Dansk

• hjemlige problemer
• interne problemer
• indenlandske problemer
• nationale problemer

Eksempler på brug af Domestic problems på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

seeks to offer customers innovative solutions the most pressing domestic problems.
søger at tilbyde kunderne innovative løsninger de mest presserende interne problemer.

who talked about Europe and not about our domestic problems.
der talte om Europa og ikke om vores nationale problemer.

also described the country's domestic problems, such as the shortage of food.
også beskrev landets indenlandske problemer, såsom fødevaremangel.

the dining room menu, as well as some domestic problems- not timely garbage,
grøntsager om vinteren i spisestuen menuen, samt nogle indenlandske problemer- ikke rettidig skrald,

It has to address massive domestic problems including social integration,
Det skal tage sig af massive nationale problemer, herunder social integration,

It left its domestic problems and issues to one side
Det lod sine egne problemer og spørgsmål blive hjemme

which is now less capable than it was previously of shouldering the domestic problems of any new Member States.
som nu i mindre grad end tidligere er i stand til at tage nogen af de nye medlemsstaters hjemlige problemer på sig.

The US has a host of domestic problems that must be resolved
USA har en lang række interne problemer, der skal løses,

transport, domestic problems and, as Mr Donnelly mentioned,
transportsektoren, problemer i hjemmene og, som hr. Donnelly nævnte,

Elaine's last domestic problem was finding her husband cut into small pieces.
Elaines sidste husholdningsproblem var, da hun fandt sin mand skåret i småstykker.

Was finding her husband cut into small pieces. Elaine's last domestic problem.
Elaines sidste husholdningsproblem var, da hun fandt sin mand skåret i småstykker.

She has a little domestic problem.
Hun har et lille husholdningsproblem.

mostly domestic, problems and inaction.
hovedsagelig hjemlige, problemer og handlingslammelse.

I therefore call on the Czech Presidency to ensure that this domestic problem is resolved and that it serves as an example to the other EU Member States.
Jeg opfordrer derfor det tjekkiske formandskab til at sikre, at dette interne problem løses, og at det tjener som eksempel for de øvrige EU-medlemsstater.

The United States regards a global environmental threat as a domestic problem that only concerns Americans,
USA ser den globale miljøtrussel som et indenlandsk problem, der kun vedrører amerikanerne, mens man i EU

On behalf of the ECR Group.- Mr President, some Member States believe the nomination of a Commissioner is a useful opportunity to sort out a domestic problem or settle a political debt.
Hr. formand! Nogle medlemsstater tror, at udnævnelsen af en kommissær er en nyttig lejlighed til at få løst et nationalt problem eller betalt en politisk gæld.

Any corruption in the private sector within a Member State is thus not just a domestic problem but also a transnational problem,
På den baggrund er det ikke blot et nationalt problem, hvis der forekommer bestikkelse inden for den private sektor i en medlemsstat, men tillige et grænseoverskridende problem,

this cannot be considered a purely domestic problem, not least because it is crucial in terms of protecting minority rights.
kan dette spørgsmål ikke blot betragtes som et internt problem, også fordi der er tale om et emne, som er vigtigt for beskyttelsen af minoriteternes rettigheder.

In addition, Belgium had to deal with domestic problems during its Presidency.
Desuden måtte Belgien tackle hjemlige problemer under sit formandskab.

6 days unpaid leave for exceptional domestic problems.
6 dages ulønnet orlov som følge af ekstraordinære problemer i hjemmet.