INTERNE PROBLEMER - oversættelse til Spansk

• problemas internos
• dificultades internas
• asuntos internos
• problema interno

Eksempler på brug af Interne problemer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

hvorpå vi kan løse en række interne problemer.
dirigir esta Casa y de solucionar una serie de problemas internos.

Hr. Sturdy, det er ikke det rette forum til diskussion af medlemsstaters interne problemer.
Señor Sturdy, éste no es lugar apropiado para ventilar los problemas internos de un Estado miembro.

Denne type værktøj er specielt designet til at håndtere alle typer interne problemer, som du ikke kan løse manuelt.
Este tipo de herramienta está especialmente diseñada para tratar todo tipo de problemas internos que no puede solucionar de forma manual.

den sovjetiske ekspansion skyldtes manglende evne til at løse interne problemer.
la expansión soviética se produjo por una incapacidad para resolver los problemas internos.

en masse af interne problemer.
el peso de los problemas internos.

EU bør i sin udviklingspolitik være mere opmærksom på mellemindkomstlande, hvor der er store interne problemer med fattigdom og ulighed.
La política comunitaria de desarrollo habría de prestar mayor atención a los países de renta media pero con grandes problemas internos de pobreza y desigualdad.

abnormiteter i fosteret eller andre interne problemer.
anormalidades del feto o de otros problemas internos.

blander sig tværtimod i palæstinensernes interne problemer.
al contrario, interviene en los problemas internos de los palestinos.

Europa tage udfordringer op, som går langt ud over medlemsstaternes interne problemer.
Europa puede hacer frente a desafíos que se extienden mucho más allá de los problemas internos de los Estados miembros.

nationale regeringer vakler som følge af interne problemer, har vi ikke et instrument, som vi kan aktivere for at gennemføre det, der måske kan en løsning på vores problemer..
los gobiernos nacionales están indecisos debido a problemas internos, no tenemos un instrumento que podamos activar para aplicar lo que podría ser una solución a nuestros problemas..

Kort sagt vil det, hvis det internationale samfund er rede til endnu en gang at hjælpe Nordkorea med landets enorme interne problemer med mangel på energi,
Si la comunidad internacional desea volver a ayudar a Corea del Norte a solucionar sus enormes problemas internos de escasez de energía,

stadig alvorlige interne problemer, hvad angår territorial samhørighed.
siguen sufriendo graves dificultades internas en materia de cohesión territorial.

sikkerhedspolitik forstærker interne problemer, øger usikkerheden og stiller spørgsmålstegn ved den berømte fællesskabssolidaritet,
de seguridad común agrava problemas internos de inseguridad y crea dudas en lo que respecta a la socorrida solidaridad comunitaria,

harddisk problem, eller på grund af interne problemer i CPU.
problema de disco duro, o debido a un problema interno de la CPU.

oplever interne problemer, konflikter med hinanden, mistillid inden for institutionen,
experimentan problemas internos, pugnas entre sí, desconfianzas en su interior,

At der er interne problemer i Spanien på grund af politiske uoverensstemmelser mellem den centrale regering
El que haya problemas internos en España por las diferencias políticas entre el Gobierno central

dets folk får lov til at løse Libanons interne problemer med fredelige politiske midler.
su frontera sur y, sobre todo, que le permita a su pueblo resolver sus problemas internos mediante medios políticos pacíficos.

måske især- af en række interne problemer, der skal løses.
quizá aún más, de que se mitiguen algunos problemas internos.

der er enighed mellem USA og EU, kan ikke vente, indtil vi har løst vores interne problemer.
la Unión Europea alcancen un acuerdo no pueden esperar a que hayamos resuelto nuestros problemas internos.

især på et meget vanskeligt tidspunkt for ham på grund af interne problemer. Jeg håber, at han vil kunne løse disse problemer, og at han også vil forberede det næste topmøde om tre måneder.
en un momento difícil, espero que consiga resolver los problemas internos de su país y pueda preparar también la próxima Cumbre que se celebrará dentro de tres meses.