JEG SIDDE - oversættelse til Finsk

• istua
• olla
• istumaan
• istun

Eksempler på brug af Jeg sidde på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Så kan jeg sidde med den.
Voisin istua sen vieressä kaikessa rauhassa.

Ray, må jeg sidde her med dig?
Ray, saako tulla viereen istumaan?

Lige nu kunne jeg sidde på en bar i Walkabout Creek
Voisin istua nyt Walkabout Creekin baarissa

Hvordan kan jeg sidde ved forhandlingsbord med disse folk som en af palæstinensernes topforhandlere, hvis de vil diktere Jerusalems fremtid for mig? lyder spørgsmålet fra Saeb Erekat.
Kuinka voisin palestiinalaisten pääneuvottelijana istua näiden ihmisten kanssa, jos he sanelevat minulle Jerusalemin tulevaisuuden Israelin pääkaupunkina, hän jatkoi.

nu skal jeg sidde her i to timer!".
vaan joudun istumaan tässä kaksi tuntia.""Enpä usko.".

På en rolig dag kan jeg sidde på mit kontor og se afsnit af" What"s Happening!!"!
Hiljaisina päivinä voin- istua toimistossani ja katsoa pari jaksoa sarjaa What's Happening!

Hver dag vil jeg sidde på balkonen, ser verden gå ved samtidig have en god kop kaffe, så ville jeg
Joka päivä Haluan istua parvekkeella, katsella maailman menoa kun ottaa hyvä kuppi kahvia, niin haluan kävellä ympäri venesatamaan

Så hele ugen måtte jeg sidde og se på, mens han sendte blomster. Chokolade. Balloner.
Joten koko viikon jouduin istua katsomassa häntä lähettämässä… kukkia… suklaata… ilmapalloja.

kan jeg sidde i min kaptajn-stol med Minecraft på projektoren
voin istua kapteeni tuolissa,

Som palæstinensernes chefforhandler, hvordan kan jeg sidde med disse mennesker, hvis de dikterer til mig, at Jerusalem i fremtiden er Israels hovedstad.«.
Kuinka voisin palestiinalaisten pääneuvottelijana istua näiden ihmisten kanssa, jos he sanelevat minulle Jerusalemin tulevaisuuden Israelin pääkaupunkina.

Jeg er fri i morgen eftermiddag,"> kan jeg sidde med patienten mens du tager en pause?".
voinko istua potilaan kanssa, kun otat taukoa?".

i mellemtiden kan jeg sidde her med et smil på mit ansigt
sillä välin voin istua täällä hymyillen kasvoni tietäen,

Her er der stille og roligt, og her kan jeg sidde og tænke i ro og mag.
On niin hiljaista ja rauhallista, ja minä istun tässä, mietiskelen ja olen rauhaton.

Jeg sad i bilen og sagde.
Istun autossa ja sanon.

Så kan jeg sidder her og sidde….
Eli voin istua tässä….

Jeg sad bare lidt her.
Tiedän. Istun vain tässä.

Vil du lade mig sidde her?
Voisinko vain istua täällä?

Jeg sad ofte foran computeren ere timer om aftenen.
Istun tietokoneella tunteja myöhään yöhön asti.

Jeg sidder på den forkerte plads.
Eli taidan istua väärällä paikalla.

Jeg sad på den.
Istun sen päällä.