JEG SIDDE - oversættelse til Fransk

• -je m' asseoir
• je reste

Eksempler på brug af Jeg sidde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hmm, hvor skulle jeg sidde?
Hmm, où devrais-je être assis?

Hvis prinsen virkelig troede det, ville jeg sidde i fangetårnet.
Si le prince pensait vraiment que j'allais démarrer une révolution, je serais dans la Tour.

Hvis jeg havde sagt det, ville jeg sidde bundet i den stol.
Si je l'avais fait, c'est moi qui serais assis dans cette chaise.

Som palæstinensernes chefforhandler, hvordan kan jeg sidde med disse mennesker, hvis de dikterer til mig, at Jerusalem i fremtiden er Israels hovedstad.«.
En tant que négociateur en chef palestinien, comment puis-je m'asseoir en face de ces gens s'ils m'imposent l'avenir de Jérusalem comme capitale d'Israël.

Nu skal jeg sidde her og høre på dine ondskabsfulde angreb,
Il faudrait maintenant que je reste là, à t écouter agresser violemment,

Skal jeg sidde i terapi i 10 år,
Tu veux que je pleure en thérapie pendant 10 ans

Skal jeg sidde i den her automat i en time eller skal jeg gå derud og tage skoene af og danse.
Vais-je rester enfermé dans un photomaton pour la prochaine heure,"ou est-ce que je vais y aller, enlever mes chaussures, et danser ma race?".

Så hele ugen måtte jeg sidde og se på, mens han sendte blomster. Chokolade. Balloner.
Alors toute la semaine j'étais assise là à devoir le regarder… envoyer des fleurs… des chocolats… des ballons.

I omaha hi micro stakes cash spil jeg sidde ved et bord og fold et par hænder til at se, hvordan spillerne spiller.
L'omaha Salut micro stakes cash game je s'asseoir à une table et plier un peu de mains pour voir comment les joueurs jouent.

Ved du hvornår hun skal på, eller skal jeg sidde og se ham Doyle lave baglæns saltoer i 20 minutter?
As-tu une idée de son heure de passage ou il va me falloir m'assoir et regarder les gosses des Doyle faire des saltos pendant 20 minutes?

med min 1,85 jeg sidde med mine knæ tæt mod sædet foran mig)..
avec mon 1,85 je suis assis avec mon genoux serrés contre le siège en face de moi).

vil jeg sidde ved siden af Herren,
c'est moi qui serai aux côtés de Dieu,

Jeg er fri i morgen eftermiddag,"> kan jeg sidde med patienten mens du tager en pause?".
puis-je m'asseoir avec le patient pendant que vous prenez une pause?».

Jeg sidder her lige bag dig.
Je reste ici. Derrière toi.

Gør det noget, hvis jeg sidder på en stol?
Je peux m'asseoir sur une chaise?

Jeg sidder lige bag vinduet.
Je serai derrière la vitre.

Jeg sidder på dødsgangen, når I engang kommer for retten.
Je serai dans le couloir dans le mort quand vous serez en procès.

Jeg sad ved siden af ham en times tid.
Je suis restée à côté de lui pendant au moins 1 heure.

Jeg sidder oppe i baren, ikke? Og vi snakker.
J'étais au bar, on discutait.

Jeg sidder med min computer på facebook.
J'étais à mon ordinateur sur Facebook.