JER HAR - oversættelse til Finsk

• on
• olette
• ole
• ovat

Eksempler på brug af Jer har på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg vil vædde med, ingen af jer har prøvet noget.
Te ette varmasti ole koskaan tehneet mitään.

Det er dejligt, at jer har en så hurtig vendingstid.
On hienoa, että teillä on tällainen nopea läpimenoaika.

Hvis en af jer har et kondom, så brug det eller sørg for
Jos jommalla kummalla on kondomi, käytä sitä

Nogle af jer har hilst på hende, men jeg vil gerne præsentere vores nye ven Ewa,
Osa on jo tervehtinyt, mutta haluan esitellä- uuden ystävämme Ewan,

Nogle af jer har måske læst i aviserne
Olette ehkä lukeneet lehdistä

Se, hvad seks milliarder af jer har gjort ved denne ting, og hvor mange af jer giver mig skylden?
Katso mitä ihmiskunta on tehnyt tälle. Ja kuinka moni teistä syyttää siitä minua?

Problemet er, at flertallet af jer har ingen idé om, hvad der foregår i Polen, siger han.
Ongelmana on se, että useimmilla yhdysvaltalaisilla ei ole aavistustakaan siitä, mitä on tapahtumassa, hän totesi.

Hvis alle jer har besluttet at male det korte hår i stil til en ombra i simple husforhold,
Jos kaikki olette päättäneet maalata lyhyet hiukset tyylikkäästi ombraan yksinkertaisissa taloolosuhteissa,

Nogle af jer har imidlertid også givet udtryk for bekymringer under høringerne
Olette kuitenkin tuoneet esiin myös joitakin huolenaiheita,

Også skønt at høre at nogle af jer har oplevet noget lignende
Tosi kiva kuulla, että myös muut ovat kokeneet asian näin,

Men hvis alle jer har besluttet sig for forsøg,
Mutta jos kaikki olette päättäneet kokeista,

Mange af de åndeligt sindede blandt jer har kendt denne sandhed,
Monet joukossanne hengellisesti asennoituneet ovat tienneet tämän totuuden,

Jeg tror, at mange af jer har glemt, hvad julens ånd handler om?
Mitä minä ajattelen väki, on se, että monet ovat unohtaneet- mitä oikea jouluhenki on?.

Og så spurgte jeg dig, om nogen anden iblandt jer har hævdet noget sådant, og du svarede benægtende.
Sitten kysyin sinulta, onko kukaan muu joukostanne väittänyt tällaista asiaa ja sinun vastauksesi oli kielteinen.

Mange af jer har kendt dem, og ved, at de var gode og venlige mennesker.
Tunnen useita heistä persoonallisesti ja olen huomannut heidän olevan hyviä ja hyväntahtoisia ihmisiä.

Denne proces skabte et 23-kromosom's menneske, hvor alle konventionelle pattedyr. omkring jer har 24.
Tämä prosessi loi 23 kromosomin ihmisen, kun kaikki ympärillänne olivat perinteisiä 24 kromosomin nisäkkäitä.

Hvis alle jer har rørt en pulp,
Jos kaikki teistä ovat koskettaneet sellua

Ingen grund til at liste alle de lande, som hver af jer har rejst til fælles.
Ei tarvitse luetella kaikkia maita, että jokainen teistä on matkustanut löytää yksi yhteinen.

jeg er sikker på at mange af jer har hørt den før.
olen varma että osa teistä on kuullut tämän ennenkin.

man tænker på mad, mange af Jer har sikkert hørt om Slow Food bevægelsen.
otamme esimerkiksi ruoan, monille hitaan ruoan liike on tuttu.