LAD BARNET - oversættelse til Finsk

• anna lapsen
• anna vauvan
• jätä lapsi
• lapsi saa
• pyydä lasta
• ota lapsi mukaan

Eksempler på brug af Lad barnet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Lad barnet vælge et dyr
Lapsi saa valita itselleen voimaeläimen(tai muun voimaolennon),

Vælg en blød, lille tandbørste og lad barnet lege og bide i tandbørsten,
Käytä pientä, pehmeää hammasharjaa ja anna lapsen leikkiä hammasharjalla

Lad barnet være alene på toilettet
Jätä lapsi yksin wc-tilaan

Lad barnet vælge et dyr
Pyydä lasta valitsemaan itselleen voimaeläin

Alt hvad angår kontoret- lad barnet vælge selv,
Kaikki toimistoon liittyvä- anna lapsen valita itse,

sundhedstilstanden er fremragende- lad barnet være alene, han er helt sund!
terveydentila on erinomainen- jätä lapsi yksin, hän on täysin terveellinen!

Lad barnet været med til at købe ind,
Ota lapsi mukaan ruokaostoksille, pakkaa ostokset yhdessä

Før hvordan at hænge det på loftet turn træning ind i spillet, så lad barnet hjælpe dig, fordi samlingen af masker er meget lig den samling af legetøj-designer.
Ennen miten ripustaa kattoon vaihteessa koulutusta peliin, anna lapsen auttaa, koska kokoonpano silmien on hyvin samanlainen kuin kokoonpano lelu-suunnittelija.

Cool, lad det brygge godt og lad barnet drikke den resulterende bouillon 2-3 gange om dagen til en halv kop i en uge.
Jäähdytä, anna hyvää kahvia ja anna lapsen juomaa tuloksena olevaan liemiin 2-3 kertaa päivässä puoli kuppia viikossa.

så følg ikke efter med maden, men lad barnet vende tilbage til flasken.
älä seuraa liikettä ruoan kanssa vaan anna lapsen kääntyä takaisin pullon suuntaan.

maskine med barnet- være opmærksom på hjulene- lad barnet forsøge at gætte sig, på grund af, hvad der sker).
kone lapsen kanssa- kiinnitä huomiota pyöriin- anna lapsen yrittää arvata itse johtuu mitä tapahtuu).

lav et lille skur over det og lad barnet lege i noget vejr.
tee pieni katto sen päälle ja anna lapsen pelata missä tahansa säässä.

Hvis tiden tillader det, kan du tegne et par stykker af forskellige farver og størrelser, lad barnet male dem.
Jos aika sallii, voit piirtää muutamia eri värejä ja koosteita, anna lapsen maalata ne.

Hvis der er noget af suspensionen tilbage i den anden skål, så skyl skålen med en lille smule vand og lad barnet drikke det hele.
Jos toisen astian pohjalle jää suspensiota, huuhtele astia pienellä vesimäärällä ja anna lapsen juoda kaikki huuhteluvesi.

hæld kogende vand og lad barnet trække vejrtræk.
kaada kiehuvaa vettä ja anna lapsen hengittää höyryjä.

Ofte tages der prøver om morgenen, så om aftenen dagen før, lad barnet have middag, og om morgenen før testene- bare drik almindeligt vand.
Useimmiten testit aamulla, joten illalla antaa lapselle ehtoollista ja aamulla ennen testejä- juo vain tavallista vettä.

Ofte tages der prøver om morgenen, så om aftenen dagen før, lad barnet have middag, og om morgenen før testene- bare drik almindeligt vand.
Useimmiten testit tehdään aamulla, joten edellisenä iltana anna lapselle illallinen, ja aamulla ennen testejä juo säännöllisesti vettä.

Så cool og lad barnet drikke denne tyk,
Sitten jäähtyä ja anna lapsi juoda tämän paksun,

Lad barnet sove på både højre
Laita lapsi nukkumaan oikealla

Efter at belaste bouillon, og lad barnet før sengetid og om morgenen på tom mave 100 gram bouillon.
Sen jälkeen kanta liemi ja anna lapsen ennen nukkumaanmenoa ja aamulla tyhjään vatsaan 100 grammaa lientä.