MERE INDVIKLET - oversættelse til Finsk

• monimutkaisempi
• monimutkaisempaa
• mutkikkaampi
• mutkikkaammaksi

Eksempler på brug af Mere indviklet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Men situationen er naturligvis lidt mere indviklet i Kosovo og Presevo-området end blot at trække nogle ekstremistiske albanere frem og skælde ud på dem i dag.
Tilanne on kuitenkin luonnollisesti Kosovossa ja Presevon laaksossa hieman mutkikkaampi kuin pelkästään muutaman äärimmäisyysliikkeitä kannattavan albaanin kiinni ottaminen ja toimiminen hyvin tässä asiassa tänään.

vi skal gøre beslutningsprocessen endnu mere indviklet og forsinke den yderligere ved at skabe nye institutioner og strukturer.
meidän pitäisi tehdä päätöksenteosta vielä monimutkaisempi ja hidastaa sitä entisestään luomalla uusia elimiä ja rakenteita.

bliver bytteprocessen endnu mere indviklet, og produktets endelige skæbne endnu mere uvis.
vaihtotoiminta muodostuu entistä mutkikkaammaksi ja tuotteiden lopullinen kohtalo entistä epämääräisemmäksi.

gør ordningen mere indviklet.
joissa järjestelmästä tehdään monimutkaisempi.

situationen er måske snarere blevet mere indviklet end mere forenklet.
tilanne on muuttunut pikemminkin mutkikkaammaksi kuin yksinkertaisemmaksi.

Lad os ikke gøre det mere indviklet, end det er, for artikel 5,
Älkäämme tehkö asiasta mutkikkaampaa kuin se on: 5 artiklan 1 kohta

Det problem, som De rejser, er tydeligvis mere indviklet end problemet med de konstitutionelle regioner inden for et lands grænse.
Esiin ottamanne ongelma on varmasti paljon monimutkaisempi kuin pelkästään perustuslaissa määriteltyjä, yhden valtion rajojen sisäpuolisia alueita koskeva ongelma.

livet er mere indviklet, end du tror.
elämä on mutkikkaampaa kuin luulisi.

afstemningssystemet stadig er eller bliver mere indviklet.
äänestysjärjestelmä säilyy entisellään tai muuttuu vieläkin monimutkaisemmaksi.

Men jo mere de forbedrede omverdenen for at forenkle livet,-- desto mere indviklet blev den.
Mitä enemmän he paransivat ympäristöä elämää helpottaakseen sitä monimutkaisemmaksi se tuli.

rund børste med en belastning på kablet, eller mere indviklet.
jonka kaapeli on kuormitettu tai monimutkaisempi.

I så fald ville problemet være mere indviklet at løse, idet Domstolen ud over den betydelige forhindring,
Ratkaistavana olisi siis monimutkaisempi ongelma, sillä direktiivi on yhteisön johdetun oikeuden säädös,

Det er meget indviklet, Dana.
Se on monimutkaista, Dana.

Det er allerede nu meget indviklet og tidsrøvende at handle korrekt.
Jo nyt on hyvin mutkikasta ja aikaa vievää toimia oikealla tavalla.

Meget indviklet moderne teknologi.
Hyvin monimutkaista tekniikkaa.

Dette kan være meget indviklet sommetider, men bab.
Verbitaivutuksen opettelu voi toisinaan olla vaikeaa, mutta bab.

Situationen er meget indviklet.
Tilanne on hyvin monimutkainen.

Forebyggelse af vold er meget indviklet.
Taistelu väkivaltaa vastaan on hyvin monimutkaista.

Forebyggelse af vold er meget indviklet.
Väkivallan vastustamien on hyvin monimutkaista.

Mine livvagter har haft mere indviklede liv.
Henkivartijoillani on ollut vaikea elämä.