MERE INDVIKLET - oversættelse til Fransk

• plus compliqué
• plus complexe
• plus compliquées
• plus compliquée
• plus complexes
• plus difficile

Eksempler på brug af Mere indviklet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

det er komplet unInstallation kunne være en smule mere indviklet, end man kunne forvente.
c'est que son unInstallation pourrait être un peu plus compliqué que ce qu'on pouvait attendre.

i Forex og processen mere indviklet og kompliceret, du virkelig har brug for en solid strategi eller signaler.
les le processus est plus complexe et compliqué, vous avez vraiment besoin d'une stratégie solide ou de signaux.

viste sig at blive langt mere indviklet end forventet.
s'est révélé bien plus difficile que prévu.

Men, uden for Nordamerika begynder det at blive en smule mere indviklet.
Néanmoins, au-delà de l'Amérique du Nord, il commence à être un peu plus compliqué.

er problematikken mere indviklet.
la problématique est plus complexe.

For grafsøgning er argumentet en anelse mere indviklet, men de overordnede formodninger.
Pour le parcours de graphe, l'argument est déja un peu plus compliqué, mais l'intuition générale est la même.

Lad os ikke gøre det mere indviklet, end det er, for artikel 5,
Ne rendons pas les choses plus compliquées qu'elles ne le sont:

er proceduren dyrt og mere indviklet.
la procédure est coûteuse et plus complexe.

Vi lever i dag i en verden der er langt mere indviklet end de gamle grækeres.
Notre époque est en effet infiniment plus compliquée que le monde grec antique.

Dette hjalp med at udforme mere indviklet cookwares og mange hurtig kogeapparater ligesom den" kaffe robot' i 1937.
Ceci a contribué à la conception cookwares plus complexes et nombreux rapidement des appareils de cuisson comme le« robot café» en 1937.

så er det, at livet er mere indviklet, end du tror.
la vie est plus complexe qu'on ne le croit.

Men livet blev mere indviklet, og vi fik svært ved at finde kompromiser.
Mais la vie est devenue plus compliquée… C'est juste plus dur de trouver une façon de s'entendre.

valideringsproceduren for nye metoder har vist sig at være mere indviklet og tidsrøvende end forudset:
la procédure de validation pour les nouvel les méthodes s'est avérée plus complexe et plus longue

nu det tilbydes på måder, der er mere indviklet.
maintenant il est offert de façon qui sont plus complexes.

beslutningsproceduren bliver mere indviklet.
la procédure de décision devient plus compliquée.

afstemningssystemet stadig er eller bliver mere indviklet.
le système de vote restera ou deviendra plus complexe.

de kan gøre espressomaskinen sværere og mere indviklet at anvende.
elles peuvent rendre la machine plus difficile et plus compliquée à utiliser.

Men nogle mænd foretrækker at du gør en mere indviklet frisure, da du besluttede at style dit hår.
Cependant, certains hommes préféreraient que vous fassiez une coiffure plus complexe, puisque vous avez décidé de vous coiffer.

at proceduren er blevet mere indviklet og kræver mere tid på grund af Amsterdam-traktatens ikrafttræden.
depuis l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, la procédure est devenue plus complexe et qu'il faut plus de temps.

du nødt til at åbne en ny, mere indviklet, kompliceret og farlig.
vous devez ouvrir un nouveau, plus complexe, complexe et dangereuse.