MERE INDVIKLET - oversættelse til Norsk

• mer komplisert
• mer innviklet
• mer intrikate
• vanskeligere

Eksempler på brug af Mere indviklet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Sandheden gør måske det hele mere rodet og mere indviklet. Men nu må begge sider stå til ansvar.
Sannheten gjør kanskje alt rotete og mer komplisert, men nå må begge sider stå til ansvar.

Rengøring af solpaneler er meget mere indviklet end at bare overlade det til moder natur.
Rengjøringsprosessen for solpaneler er mye mer innviklet enn bare å overlate det til naturen.

At glemme, hvem man er, er meget mere indviklet end blot at glemme sit navn.
Det å glemme hvem du er er mye mer komplisert enn å simpelthen glemme hva du heter.

Men nogle mænd foretrækker at du gør en mere indviklet frisure, da du besluttede at style dit hår.
Men noen menn foretrekker at du gjør en mer innviklet frisyre, siden du bestemte deg for å style håret ditt.

For en mere indviklet design, kan scroll mønster også kombineres med blade
For en mer intrikate design, kan rullemønsteret også kombineres med blad

livet er mere indviklet, end du tror.
livet er mer komplisert enn du tror.

Endnu mere indviklet bliver det, hvis man begynder at tænke på liv andre steder i universet.
Enda mer innviklet blir det hvis man begynner å tenke på liv andre steder i universet.

de EPS-filer indeholder mere indviklet information til tilføjelser til siden,
EPS-filer inneholder mer intrikate informasjon for tilskudd til siden,

der bliver stadig mere indviklet.
blir stadig mer komplisert.

Dette hjalp med at udforme mere indviklet cookwares og mange hurtig kogeapparater
Dette hjalp utforme mer intrikate cookwares og mange rask matlaging apparater

Det dikotomiske er lidt mere indviklet, men det betyder kort sagt, at danskerne ifølge disse forskere kritiserer muslimerne.
Det dikotomiske er litt mer innviklet, men det betyr at europeerne ifølge disse islamforskere kritiserer muslimene.

det var en kortslutning, men det var mere indviklet end det?
det er litt mer komplisert. Hva mener du?

Men det bliver mere indviklet, når talen falder på, hvordan man får mest ud af sin opsparing.
Men det blir mer innviklet, når verden faller på hvordan man får mye ut av sparingen sin.

til de lidt mere indviklet, som wall ball kast.
fra grunnleggende kryping til noe mer komplisert, som veggkølkasting.

At være der er en forudsætning for god kommunikation; mere indviklet er det ikke.
Å være der er en nødvendighet for god kommunikasjon, det er ikke mer innviklet enn som så.

det er nu, at alt er blevet meget mere indviklet.
det er nå alt har blitt jævlig mye mer komplisert.

deres personlige forhold er mere indviklet end som så….
forholdet dem imellom er mer innviklet enn som så….

men det er mere indviklet.
men det er mer innviklet enn som så.

jeg har aldrig set en mere indviklet recept.
jeg har aldri sett en mer innviklet oppskrift.

ved Radaens deltagelse blev spillet mere indviklet og det ikke til deres skade.
ved Radaens deltakelse ble spillet mer innviklet, men også mer løfterikt for dem.