OVERLADER - oversættelse til Finsk

• jättää
• antaa
• luovuttaa
• jää
• jätetään
• jättävät
• jätä
• annetaan
• antavat
• annan
• luovuta

Eksempler på brug af Overlader på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er anden gang, hun overlader os til at dø.
Hän jätti meidät jo toistamiseen kuolemaan.

Dronning Beatrix overlader tronen til sin søn.
Kuningatar Beatrix luovutti kruunun pojalleen.

Han overlader handlen til mig.
Hän jätti kaupat minulle.

Ellers overlader vi beslutningerne om beskatning til markederne,
Muutenhan me jätämme verot markkinoiden päätettäväksi,

Herefter overlader jeg kysseriet til den splinternye mr.
Amelia!- Tästä lähtien jätän- suutelutehtävät upouudelle herra Pondille.

Vi overlader vore legemer i Guds varetægt
Me jätämme ruumiimme Jumalan suojaan

Den kamp overlader vi til USA og dets sande allierede.
Tämän taistelun me jätämme Yhdysvalloille ja sen todellisille liittolaisille.

Lovgivningen overlader fuldstændig magten til arbejdsgiverne.
Luonnollisesti tämäkin laki jätti kaiken vallan työnantajain käsiin.

Vi nøjes med at opfylde vores mission og overlader spild til andre.
Me täytämme tehtävämme ja jätämme turhuudet muille.

Jeg hælder lidt i en lommelærke og overlader resten til dig.
Panen hieman viskipulloon ja jätän loput sinulle.

Overlader Abbott persondata til tredjepart?
Siirtääkö Abbott käyttäjän henkilötietoja kolmansille osapuolille?

Endelig fordi teksten overlader styringen af Eurodac til en håndfuld kommissærer i Kommissionen.
Ja lopuksi koska tekstissä uskotaan Eurodac-järjestelmän hallinta kouralliselle komission virkamiehiä.

Dette arbejde overlader de til Komintern.
Tämän työn he jättivät Kominternille.

Medlemsstaterne overlader vurderingen af disse foranstaltninger til de nationale tilsynsmyndigheder eller -organer.
Jäsenvaltioiden on annettava kyseisten toimenpiteiden arviointi kansallisten sääntelyviranomaisten tai -elinten tehtäväksi.

Vi overlader ham i Deres varetægt.
Me annamme hänet teille.

Medlemsstaterne overlader denne opgave til de i henhold til artikel 30 udpegede myndigheder.
Jäsenvaltioiden on annettava tämä tehtävä 30 artiklan mukaisesti nimetyille viranomaisille.

Overlader intet til tilfældighederne.
Älkää jättäkö mitään sattuman varaan.

Overlader han det til os?
Jättääkö hän alueen meille?

Han bruger sig til behandling af dyr og overlader snart magt over hele verden og Valhalla.
Hän huolehtii eläinten hoidosta ja pian luopuu valtaa maailmasta ja Valhasta.

Hvis krav om tilbagebetaling ikke opfyldes, overlader fonden sagen til inkasso.
Jos takaisinmaksuvaatimusta ei noudateta, rahasto siirtää asian perintään.