SKAL FORETAGES - oversættelse til Finsk

• on tehtävä
• on suoritettava
• suoritetaan
• tulee tehdä
• on toteutettava
• pitää tehdä
• täytyy tehdä
• on tapahduttava
• tarvitse tehdä
• suorittaa
• tulisi tehdä
• olisi tehtävä
• suoritettava
• pitäisi tehdä
• on tehty
• olisi suoritettava
• on suorittaa
• suoritettavien

Eksempler på brug af Skal foretages på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Der skal foretages et nyt offer, og jeg synes, det er din tur.
Jos jonkun pitää tehdä uhraus, on sinun vuorosi.

Købet skal foretages i dit navn.
Ostos täytyy tehdä sinun nimissäsi.

kaliummethylat eller -ethylat skal foretages i overensstemmelse med følgende krav.
-etylaatin tuotannon on tapahduttava seuraavien vaatimusten mukaisesti.

Angreb skal foretages hurtigt og afspilles gennem det brede område.
Hyökkäys tulisi tehdä nopeasti ja pelata laajalla alueella.

Etisk screening og vurdering skal foretages af Kommissionen i tæt samarbejde med medlemsstaterne.
Komissio suorittaa eettiset seulonnat ja arvioinnit tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa.

Alle udnævnelser skal foretages af en læge, og medicin bør administreres under hans tilsyn.
Kaikkien tapaamisten pitää tehdä lääkäri, ja lääkkeet on annettava hänen valvonnassaan.

Annulleringer skal foretages inden varen leveres.
Tilauksen peruutus täytyy tehdä ennen tuotteen toimitusta.

En sådan anmeldelse skal foretages af den lille virksomhed til den medlemsstat,
Pienyrityksen olisi tehtävä tällainen ilmoitus jäsenvaltiolle,

Samlingen af træets enderamme skal foretages i henhold til ordningen.
Puun päätykehyksen kokoonpano tulisi tehdä kaavion mukaisesti.

Bestilling og udlejning skal foretages på eller inden 31. maj 2017.
Varaukset ja vuokraukset pitää tehdä ennen 31/05/2017.

Ændringer ved bordet eller i spillet skal foretages øjeblikkeligt.
Pöytämuutokset ja pelimuutokset täytyy tehdä välittömästi.

Sikkerhedskopier skal foretages hyppigt, så forhåbentlig vil du begynde at gøre det.
Varmuuskopiot tulisi tehdä usein, joten toivottavasti voit alkaa tehdä sitä.

Afbestilling skal foretages af en læge.
Peruutuksen pitäisi tehdä lääkäri.

yderligere forskning undersøgelse skal foretages omfattende.
ylimääräisiä tutkimukseen olisi tehtävä kokonaisvaltaisesti.

Reduktionen skal foretages mindst 61 dage før afgang.
Ryhmäkoon pienentäminen pitää tehdä viimeistään 61 päivää ennen lähtöä.

Alle tilbagebetalinger og prisjusteringer der knytter sig til transaktioner med Kort skal foretages til kundens Kort.
Kaikki hyvitykset ja palautukset, jotka liittyvät Korttitapahtumiin täytyy tehdä asiakkaan Kortille.

Ved arrangement af taget skal foretages for udstrømning af vand fra metalplade.
Tällä järjestelyllä katto on tehty ulosvirtaus veden metallilevyn.

Der er ingen beskrivelse i lovgivningen om hvordan risikoafdækning skal foretages.
Lain tasolla ei määriteltäisi, miten riskiarvio tulisi tehdä.

Nej, denne beslutning skal foretages af Højesteret.
Ei, tämä päätös olisi tehtävä korkeimman oikeuden.

Bord- og spilændringer skal foretages straks.
Pöytämuutokset ja pelimuutokset täytyy tehdä välittömästi.