SKAL OVERVINDE - oversættelse til Finsk

• on voitettava
• täytyy voittaa
• on päästävä
• on selvittävä
• on selviydyttävä
• on voittava
• on ylitettävä
• täytyy ratkaista

Eksempler på brug af Skal overvinde på Dansk og deres oversættelser til Finsk

For Mikael skal udkæmpe deres slag og skal overvinde ham, der astræber efter den trone,
Sillä Miikael on taisteleva heidän taistelunsa ja on voittava sen, joka tavoittelee hänen valtaistuintaan,

hvor godt skal overvinde ondt.
kun hyvä on voitettava paha.

Og den, som er trofast, skal overvinde alt og skal blive aløftet op på den yderste dag.
Ja se, joka on uskollinen, on voittava kaiken, ja hänet tullaan ylentämään viimeisenä päivänä.

elektronisk udstyr er endnu en udfordring, vi skal overvinde.
elektroniikkalaiteromun hävittäminen on yksi haasteista, jotka meidän on voitettava.

få en fornemmelse af respekt, Naruto skal overvinde mange farer.
saada tunteen yhteydessä Naruto on voitettava monia vaaroja.

hvor de konkurrenterne skal overvinde forskellige fysiske udfordringer i form af forhindringer.
jossa kilpailijoiden on voitettava erilaisia fyysisiä haasteita ja esteitä.

som Pukki skal overvinde og besejre stedet for sin evne til at bekæmpe.
joka Pukki on voitettava ja voittaa paikka hänen kyky torjua.

som en forventer mor skal overvinde graviditetsbetinget-anæmi( 3).
jonka odottaa äiti on voitettava raskauteen liittyvien-anemia( 3).

Din ninja mester har sendt dig til at gå en farlig labyrint fuld af farlige fælder og afprøvninger, der skal overvinde hurtigt.
Ninja mestari on lähettänyt sinulle mennä vaarallinen labyrintti täynnä vaarallisia ansoja ja testit, jotka on voitettava nopeasti.

Hvis EU skal overvinde disse problemer, skal det råde over effektive
Jos Eurooppa aikoo selviytyä näistä haasteista, sillä on oltava käytössään tehokkaat

Vores holdning skal være klar og tydelig. Vi skal overvinde denne træge og ubeslutsomme fase af forhandlingsprocessen.
Meidän on oltava tässä selkeitä: meidän on päästävä yli tästä velttouden ja päättämättömyyden vaiheesta neuvotteluprosessissa.

Fortvivlelse- hvad det er og hvordan man skal overvinde det- Psykologi og psykiatri- 2020.
Epätoivo- mitä se on ja miten voittaa se- Psykologia ja psykiatria- 2019.

Skiløb, hvor atleter skal overvinde den længste rute på kortest tid, afholdes den 11. februar.
Hiihto, jossa urheilijat joutuvat ratkaisemaan pisimmän reitin, pidetään 11. helmikuuta.

Hvis virksomheden skal overvinde vanskelighederne, bør man vende tilbage til overvejende offentligt ejerskab
Jotta Airbus voisi voittaa vaikeutensa, on palattava pääosin julkiseen omistukseen

Når man skal overvinde en modstander, er det vigtigt at vide,
Kun haluat voittaa vastustajasi, on tärkeää tietää,

Vi skal overvinde mistilliden mellem de industrialiserede lande
Meidän on päästävä eroon teollisuus- ja kehitysmaiden välisestä epäluottamuksesta,

Og den, som er trofast, skal overvinde alt og skal blive aløftet op på den yderste dag.
Ja se, joka on uskollinen, voittaa kaiken, ja hänet aylennetään viimeisenä päivänä.

hvordan man skal overvinde social fobi».
miten voittaa sosiaalinen fobia».

sammen med den hurtige ekspansion er der en række besværlige udfordringer, som skal overvinde med god robust forvaltning af sundhedspraksis.
yhdessä nopean laajenemisen tulla useita raskaita haasteita, joita tarvitaan voitettava hyvän vankka johto terveydenhuollon käytäntöjä.

hvordan man skal overvinde- Psykologi og psykiatri- 2020.
miten voittaa- Psykologia ja psykiatria- 2019.