SKAL TILBRINGE - oversættelse til Finsk

• viettää
• on käytettävä
• viettämään
• viettävän

Eksempler på brug af Skal tilbringe på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Men de fremtidige nygifte står over for spørgsmålet om, hvordan man skal tilbringe ferien, så i årenes løb vil gæsterne huske denne fest med glæde.
Mutta tulevaisuudessa nuoret vastasivat kysymykseen, miten viettää loma, niin että vieraat muistavat tämän juhlan vuosien varrella ilolla.

Alle studerende i programmet skal tilbringe mindst to på hinanden følgende semestre( sommer udelukket)
Kaikki opiskelijat ohjelmassa on käytettävä vähintään kaksi peräkkäistä lukukautta(kesällä suljettu pois)

I denne dramafilm spiller Johansson rollen som Rebecca, et teenageudskud, der skal tilbringe sommeren sammen med sin ven Enid( Thora Birch) efter at være færdig med high school.
Johansson esittää tässä mustassa komediassa Rebeccaa, hyljeksittyä teiniä, joka ystävänsä Enidin(Thora Birch) kanssa viettää kesää valmistuttuaan high schoolista.

hvor man skal tilbringe mange behagelige tider.
erittäin mukava, jossa viettää monta miellyttävää kertaa.

børnelægen siger, at jeg skal tilbringe den første nat.
lastenlääkäri sanoo, että minun on käytettävä ensimmäistä yötä.

Er det her den mand som jeg ønsker mine børn skal tilbringe hver anden weekend sammen med?
kysyn itseltäni,'Onko tämä se mies, joiden kanssa haluan lasteni viettävän joka toisen viikonlopun?"?

hvordan deres barn skal tilbringe disse dage med størst mulig fordel.
miten heidän lapsensa viettää nämä päivät mahdollisimman paljon.

at mine børn skal tilbringe deres weekender med?- Rita Rudner?
jonka kanssa haluan lasteni viettävän viikonloput?

du tænker på hvor og hvordan man skal tilbringe en dag eller aften med ham?
ajattelet, missä ja miten viettää päivä tai ilta hänen kanssaan?

det er frygteligt at forestille sig, at mennesker skal tilbringe en evighed i helvede.
on hirvittävää ajatella ihmisten viettävän iankaikkisuuden helvetissä.

at premiereministeren skal tilbringe en weekend i kystbyen Norfolk, uden vagtmandskab.
että pääministeri viettäisi viikonloppua Norfolkin rannikkokaupungissa, ilman vartiointia.

det faktum, at du formentlig skal tilbringe resten af dit liv alene!
sinulla olisi parempi olo. Vietät luultavasti loppuelämäsi yksin!

Beslutningen har betydning for, hvor vi skal tilbringe evigheden- i Himlen eller i Helvede.
Hän ymmärsi myös sen, että täällä ajassa meidän jokaisen on päätettävä, missä vietämme ikuisuutemme: taivaassa vai helvetissä.

Det betyder ikke, at du skal tilbringe aftenen fritid i fuld mørke,
Tämä ei tarkoita, että sinun tarvitsee viettää illan vapaa-ajasi täydellisessä pimeydessä,

Zac bounce- spil til Android-platformen, hvor du skal tilbringe latterligt vage karakter så vidt muligt på en vanskelig bane, bygget af små øer.
Zac pomppia- peli Android-alustasta, jossa sinun täytyy käyttää naurettavan epämääräisiä luonnetta mahdollisimman vaikean radalla, rakennettu pieniä saaria.

Den glatte skid skal tilbringe resten af sine dage i lænker,
Se lipevä paskiainen tulee viettämään loput päivistään- kahleissa,

Det betyder ikke, at du skal tilbringe aftenen fritid i fuld mørke,
Tämä ei tarkoita, sinun täytyy viettää iltaa vapaa tuntia täydellisessä pimeydessä,

Hvis man skal tilbringe et semester i udlandet,
Että jos aiot viettää lukukauden ulkomailla,

Og vi fejrer det faktum, at vi ikke skal tilbringe aftenen… med en tåbelig fyr, der vælter os i roser og tøjdyr hele tiden.
Juhlimme, koska meidän ei tarvitse viettää sitä- jonkun hyypiön kanssa, joka kärrää ruusuja ja pehmoleluja.

Idèt bilen stopper ved den stald, hvor vi skal tilbringe dagen, vågner alle op
Samalla kun auto pysähtyy navetan eteen, missä meidän on tarkoitus viettää päivä, kaikki heräävät