SUBSIDIER - oversættelse til Finsk

• tukia
• tukipalkkiot
• avustuksia
• tuista
• tukipalkkioita
• tuet
• tukien
• tukea
• tukipalkkioiden
• avustukset

Eksempler på brug af Subsidier på Dansk og deres oversættelser til Finsk

vi må passe på, at disse subsidier ikke fortsætter i al evighed.
meidän on varottava jatkamasta avustuksia loputtomiin.

Produktsubsidier er subsidier, der betales pr. enhed af producerede
Tuotetukipalkkiot ovat tukipalkkioita, jotka maksetaan tuotetun

Målet med disse forhandlinger, der skal vare i tre måneder, er at afskaffe subsidier og at etablere en fair og markedsbaseret konkurrence mellem Boeing og Airbus.
Kolme kuukautta kestävien neuvottelujen tavoitteena on tuista luopuminen ja markkinatalouteen perustuvan rehellisen kilpailutilanteen luominen Boeingin ja Airbusin välille.

Det er målområder- mål 1 og mål 2- hvor man også yder subsidier på en anden måde.
Ne ovat tavoitealueita- tavoite 1 ja tavoite 2-, joille myönnetään avustuksia myös toisella tavalla.

Subsidier er omhandlet i kapitel 10( Konkurrence)
Tuet sisältyvät tämän sopimuksen V osaston(Kauppa

Hvis det pågældende organ, derimod kun udbetaler subsidier, bogføres de løbende overførsler til produktionsenhederne som subsidier( jf. 3.27.11. og 3.27.12.);
Jos elin sen sijaan vain maksaa tukipalkkioita, tuotantoyksiköille suoritetut tulonsiirrot olisi kirjattava tukipalkkioina(ks. kohdat 3.27.11. ja 3.27.12.);

De deltagende økonomier har, siden forummet blev oprettet, udvekslet oplysninger om stålkapacitet, subsidier og andre støtteforanstaltninger.
Foorumin perustamisesta lähtien osallistujamaat ovat vaihtaneet tietoja terästeollisuuden kapasiteetista, tuista ja muista tukitoimista.

Unionen giver subsidier til får på Kreta,
Unioni antaa Kreetalle tukea lampaiden kasvatukseen,

Til dem, der siger, at disse subsidier er i strid med EU-retten,
Eräät väittävät, että nämä tuet ovat vastoin Euroopan unionin lainsäädäntöä.

eller modtage subsidier( D.39), omend det forekommer mindre hyppigt'0.
vielä harvemmin12, saada tukipalkkioita(D.39).

overskud fra salg af Sortsmyndighedens officielle publikationer, eventuelle subsidier, renter på bankkonti og momsrefusioner.
sekä viraston virallisten julkaisujen myyntituloista, tuista, pankkitilien koroista ja arvonlisäveron palautuksista.

For at kunne modtage subsidier, skal man normalt producere markedsmæssige varer og tjenesteydelser eller varer og tjenesteydelser til eget brug.
Tukipalkkioiden saajien edellytetään yleensä tuottavan markkinoitavia tai omaan loppukäyttöön meneviä tavaroita ja palveluja.

Det må ikke være sådan, at landbrugsprodukter såsom grøntsager, frugt, blomster osv., som hidtil ikke har fået subsidier, nu indirekte skulle modtage subsidier..
Sellaisille maataloustuotteille, joille ei ole aiemmin myönnetty tukea, kuten vihannekset, hedelmät, kukat ja niin edelleen, pitäisi nyt myöntää epäsuoria tukia..

Subsidier til virksomheder, der i 1980'erne udgjorde en høj procentdel af de statslige udgifter,
Yrityksille annettavat tuet, jotka muodostivat 1980-luvulla merkittävän osan valtion menoista,

service eller modtager subsidier.
jul kisyhteisöille tai saavat tukipalkkioita.

Den europæiske stålindustris overlevelse afhænger af dens konkurrenceevne på det internationale marked og ikke af beskyttelse og subsidier.
Eurooppalaisen terästeollisuuden selviytyminen riippuu sen kilpailukyvystä kansainvälisillä markkinoilla eikä sen suojelusta ja tuista.

Subsidier og anden offentlig økonomisk støtte,
Avustukset ja muu julkinen taloudellinen tuki,

idet outputbaserede subsidier fremmer skovning af levende hegn
koska tulosperusteiset tuet rohkaisevat kaatamaan pensasaitoja

CPIY= CPI eksklusive indirekte skatter, subsidier og udgifter til bolig( rentebetalinger på boliglån og afskrivninger).
CPIY= Kuluttajahintaindeksi, josta on poistettu välillisten verojen, tukipalkkioiden ja omistusasuntoon liittyvien pääomakustannusten vaikutus( asuntolainojen korkokulut ja poistot).

Opfordrer til et kollektivt tilsagn i Parisaftalen om at udfase subsidier til fossile brændstoffer, som skal suppleres med tidsplaner;
Kehottaa antamaan Pariisin sopimuksessa yhteisen sitoumuksen asteittaisesta fossiilisten polttoaineiden tuista luopumisesta ja täydentämään sitä aikatauluilla;