VAR AT UNDERSØGE - oversættelse til Finsk

• oli tutkia
• oli selvittää
• oli arvioida

Eksempler på brug af Var at undersøge på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Målet med denne undersøgelse var at undersøge de forskellige mængder tryk,
Tämän tutkimuksen tarkoitus oli tutkia kahdeksan erilaisen tuolin aiheuttamaa painetta

Skønhed fordel: Hvad ville dermatologer finde, hvis de var at undersøge huden af kvinder over 40 for tegn på aldring
C-vitamiini Kauneus hyötyä: Mitä ihotautilääkärit löytää ne tutkia naisten yli 40 ikääntymisen merkkejä ihon

Dette berømte program blev kaldt" MK-Ultra", og dets formål var at undersøge potentialet for mind-control ved hjælp af LSD og andre stoffer.
Tätä kuuluisaa ohjelmaa kutsuttiin nimellä"MK-Ultra", ja sen tarkoituksena oli tutkia LSD: n ja muiden aineiden käyttöä.

Efter interviewet, Politiet bekræftede, at de var at undersøge Pell, der var så en af de mest magtfulde figurer i Vatikanet.
Seuraavat haastattelu, poliisi vahvisti he tutkivat Pell, joka oli tuolloin yksi tehokkaimmista luvut Vatikaanissa.

Formålet med revisionen var at undersøge effektiviteten af Kommissionens,
Tarkastuksessa tutkittiin komission, jäsenvaltioiden

Nixon nægtede at vende præsidentvalg optagelse bånd til den nydannede Senatets Watergate udvalg, der var at undersøge skandalen.
Nixon kieltäytyi kääntää presidentin äänitysnauhoissa vastaperustettuun senaatin Watergate komitea, joka tutkivat skandaali.

Det primære mål for videnskaben i Lamb's opfattelse var at undersøge de faktiske omstændigheder i naturen,
Ensisijaisena tavoitteena tieteen, Lamb näkemys oli tutkia tosiseikat, selvittää niiden keskinäisiin suhteisiin,

Der overordnede formål med begge forsøg var at undersøge effekten af intravenøs indgivelse af Savene med henblik på at forhindre vævsskade fra utilsigtet ekstravaseret antracyklin
Kummankin tutkimuksen yleisenä tarkoituksena oli selvittää laskimoon annettavan Savenen tehoa antrasykliinien tapaturmaisesta ekstravasaatiosta johtuvan kudostuhon ehkäisemisessä

hvis opgave var at undersøge, hvordan turismen bedst kan bidrage til beskæftigelsen.
Tämän työryhmän tehtävä oli tutkia, kuinka matkailu voisi parhaalla tavalla edistää työllisyyttä.

Der overordnede formål med begge studier var at undersøge effekten af intravenøs administration af Savene med henblik på at forhindre vævsskade fra utilsigtet ekstravaseret antracyklin
Kummankin tutkimuksen yleisenä tarkoituksena oli selvittää laskimoon annettavan Savenen tehoa antrasykliinien tapaturmaisesta ekstravasaatiosta johtuvan kudostuhon ehkäisemisessä

Formålet med denne brede høring var at undersøge, på hvilke områder EU‑lovgivningen forhindrede job-og vækstskabelse, og samtidig udpege de områder
Tämän laajan kuulemisen tarkoituksena oli selvittää, millä aloilla EU: n sääntely mahdollisesti haittaa työpaikkojen luomista

På det tidspunkt han trådte hans hensigt var at undersøge lovgivningen, og han gjorde begynde at studere dette emne,
Tuolloin hän tuli hänen tarkoituksenaan oli tutkia laki, ja itse hän alkaa opiskella,

Vi bør gøre det klart, at selv om han var at undersøge forholdene på en Lie algebra som i det væsentlige gjort det semisimple( det er der ingen opløselige idealer)
Meidän pitäisi tehdä selväksi, että vaikka hän tutkii edellytykset, valhe algebra, jotka pääasiassa se semisimple(eli joilla ei ole liukoinen ihanteista)

revisionsmetoden Revisionens omfang 05 Det overordnede mål med revisionen var at undersøge, om EU-Udenrigstjenesten forvalter delegationsbygningerne tilfredsstillende,
10 tarkastustapa Tarkastuksen laajuus 05 Tarkastuksen kokonaistavoitteena oli tutkia, hallinnoiko EUH edustustojen kiinteistöjä hyvin.

Én måde at forenkle processen er at undersøge konsolidere studerende lån.
Yksi tapa voidaan yksinkertaistaa on tarkastelemaan lujittamisen opiskelijoiden lainoja.

Det næste skridt er at undersøge, om klagen henhører under ombudsmandens mandat.
Seuraavaksi tutkitaan, kuuluuko kantelu oikeusasiamiehen toimivallan piiriin.

Det næste skridt er at undersøge, om klagen ligger inden for Ombudsmandens mandat.
Seuraavaksi tutkitaan, kuuluuko kantelu oikeusasiamiehen toimivallan piiriin.

Målet er at undersøge, hvilken effekt fysisk.
Tutkimuksen tavoitteena on selvittää millaisia fyysisen kosketuksen.

Det næste skridt er at undersøge, om klagen liggerinden for Ombudsmandens mandat.
Seuraavaksi tutkitaan, kuuluuko kantelu oikeusasiamiehen toimivallan piiriin.

Mit job er at undersøge nogle af de større ting, vi anskaffer.
Tehtäväni on tutkia suuria esineitä, joita saamme käsiimme.