VAR AT UNDERSØGE - oversættelse til Spansk

• fue investigar
• era examinar
• era estudiar
• era explorar
• estaba investigando
• era evaluar
• era averiguar
• fue comprobar
• era investigar
• fue estudiar
• fue explorar
• estaban investigando

Eksempler på brug af Var at undersøge på Dansk og deres oversættelser til Spansk

formålet med undersøgelsen var at undersøge effekterne af sportsbånd på deres tænkning evner.
el objetivo del estudio era examinar los efectos de la cinta deportiva en sus habilidades de pensamiento.

Formålet med denne procedure var at undersøge, om varen fra Kina blev importeret til dumpingpriser, hvorved EF-erhvervsgrenen blev forvoldt væsentlig skade.
El propósito de este procedimiento era investigar si las importaciones procedentes de la República Popular China eran objeto de dumping y, por consiguiente, causaban perjuicio a la industria de la Comunidad.

Hans vigtigste mål i dette dokument var at undersøge, hvordan absolut kontinuitet kan være generaliseret til den ikke-Kommutativ sag.
Su principal objetivo en este trabajo fue estudiar la forma absoluta la continuidad puede ser generalizada de que la no-conmutativas.

Deres mål var at undersøge muligheden for lydoptagelse i høj klasse
Su objetivo fue explorar la posibilidad de grabación de clase-alta

Som et eksempel på den slags resultater, han opnåede var at undersøge problemet med at opbygge en cirkel tangenten til tre givet kredse: Apollonius problemet.
Como ejemplo de los tipos de resultados que obtuvo fue estudiar el problema de la construcción de un círculo tangente a tres círculos dado: el problema de Apolonio.

En af disse anbefalinger var at undersøge muligheden for brug af“ kryptografiske proofs” for at beskytte data mod at blive stjålet eller ændret.
Una de esas recomendaciones fue explorar el posible uso de“pruebas criptográficas” para proteger el robo o la alteración de datos.

Formålet med den igangværende forskning var at undersøge de kortfristede virkninger af NBPT på majsplanternes evne til at erhverve urinstof.
El objetivo de la investigación actual fue estudiar los efectos a corto plazo del NBPT sobre la capacidad de las plantas de maíz para adquirir urea.

Formålet med kurset var at undersøge modulære gruppe
El objetivo del curso es estudiar el grupo modular

Vores mål var at undersøge den niende chevron-adresse, og det har I gjort.
Nuestro objetivo fue investigar… la dirección del noveno chevron… y ya han hecho eso.

Formålet var at undersøge effekten af Skole Qigong i forhold til deres læring, social adfærd og generelle sundhed.
El objetivo del mismo fue evaluar los efectos del qi gong en niños escolares en relación a sus logros en la escuela, comportamiento y salud en general.

Mit første job udenfor universitetet var at undersøge den illegale handel med afrikansk elfenben.
Mi primer trabajo recién salida de la universidad fue investigando el tráfico ilegal del marfil africano.

Formålet var at undersøge, om de over 40 retsakter, der er vedtaget siden finanskrisen, fungerer som forventet.
Su objetivo era comprobar si los más de cuarenta actos legislativos de la UE adoptados desde la crisis financiera estaban funcionando según lo previsto.

Hovedformålet med denne undersøgelse var at undersøge ændringer i DOMS bruge denne sikker
El objetivo principal de esta investigación fue examinar los cambios en el DOMS utilizando esta técnica segura

Formålet med undersøgelsen var at undersøge, hvorvidt en forbedring af det akustiske miljø i klasselokalet kan give socioøkonomiske fordele.
El propósito del estudio fue examinar si la mejora del entorno acústico en el aula puede generar beneficios socioeconómicos.

I undersøgelsen deltog 20 frivillige, hvor formålet var at undersøge oliens påvirkning af centralnervesystemet, nervesystemet og humør ændringer.
Veinte voluntarios participaron en un estudio que investigó los efectos del aceite de lavanda sobre el sistema nervioso central, el sistema nervioso autónomo y las respuestas de humor.

Formålet med forelæsningerne var at undersøge ligevægt statistisk mekanik af store systemer at interagere partikler.
El objeto de las conferencias fue el estudio de la mecánica estadística del equilibrio de los grandes sistemas de partículas en interacción.

Om( eller ej) Målet var at undersøge om variablen havde indflydelse eller ej.
Si(…) o no El objetivo era determinar si la variable jugaba algún papel o no.

I 1901 blev han udnævnt til repræsentant for Spanien i den internationale kommission var at undersøge opbygningen af et karantæne hospital i Punta Malabata, nær Tanger.
En 1901, fue nombrado representante de España en la comisión internacional que había de estudiar la construcción de un lazareto en Punta Malabata, en las proximidades de Tánger.

Kloosterman var at undersøge antallet af løsninger i heltal x n, at ligningen.
Kloosterman estaba examinando el número de soluciones en los enteros x n, en la ecuación.

Formålet var at undersøge de elektroniske førerassistentsystemers funktion i virkelig trafik med hensyn til sikkerhed, miljø, udnyttelse og chaufføraccept.
Lo que se estudiaba era la eficacia de los sistemas electrónicos de asistencia al conductor en tráfico rodado en relación con los factores de seguridad, medio ambiente, aprovechamiento y aceptación por parte del conductor.