AF DE PROGRAMMER , SOM - oversættelse til Fransk

• des programmes que

Eksempler på brug af Af de programmer , som på Dansk og deres oversættelser til Fransk

de teknologiske fremskridt ændrer karakteren af de programmer, som vi kender den i dag«( 15).
les progrès de la technologie venaient à modifier la nature des programmes tels qu'on les connaît aujourd'hui»(17).

Af det program, som Kommissionen inden længe forelægger i den..
L'adoption rapide du programme que la Commission soumettra sous peu à cet.

Starter et program til fejlretning af det program som brød sammen.@ action: button.
Démarre un programme pour déboguer l'application plantée. @action: button.

Alle de værdsatte udviklere af de programmer som& kontact; integrerer.
Tous les développeurs importants des applications que& kontact;

nogle personligt identificerbare oplysninger kan registreres af det program, som normalt afhænger af, hvordan du surfer på Internettet.
certaines données personnelles peuvent être enregistrées par le programme, qui dépend généralement de la façon dont vous naviguez sur Internet.

Det er også nyttigt at tjekke den officielle udgiver af det program, som du er ved at installere.
Il est également utile de vérifier l'éditeur officiel du programme que vous êtes sur le point d'installer.

Det Europæiske Råd opfordrer derfor til hurtig vedtagelse af det program, som Kommissionen inden længe forelægger i den henseende.
Le Conseil européen appelle en conséquence à l'adoption rapide du programme que la Commission soumettra sous peu à cet égard.

Der er endvidere sket fremskridt med overtagelsen af de harmoniserede europæiske standarder inden for rammerne af det program, som Estland har iværksat med henblik på at gennemføre alle europæiske standarder inden 2004.
La transposition des normes européennes harmonisées a aussi progressé dans le cadre du programme qui avait été lancé par la Lettonie afin d'adopter toutes les normes européennes avant 2004.

resultattavle for stats- og regeringscheferne bliver en ajourført redegørelse for de fremskridt, der er gjort i gennemførelsen af det program, som de selv vedtog for to år siden.
de gouvernement un bilan actualisé de l'état d'avancement de la mise en oeuvre du programme qu'ils se sont fixé il y a deux ans.

af dets populære komponenter, altså nogen af de programmer som integreres i det..
c'est-à-dire quelques applications qui s'intègrent dans& kontact;

Common Dictionary er et af de programmer, som du bør undgå.
PriveteMacDeal est un de ces programmes que vous devriez éviter.

Men det er et af de programmer, som folk ikke stole blindt.
Cependant, il est l'un de ces programmes que les gens ne font pas confiance aveuglément.

Det er et af de programmer, som en gennemsnitlig bruger kan bruge med lethed.
C'est un de ces programmes qu'un utilisateur moyen peut utiliser avec facilité.

Konkrete resultater af de programmer, som partnerne har opstillet,
Les résultats spécifiques des programmes définis par les partenaires comme les liens de coopération à long terme,

MacOS High Sierra indeholder også en række finjusteringer af de programmer, som Mac-brugerne bruger til daglig,
MacOS High Sierra apporte également quantité d'améliorations aux apps Mac qui font le bonheur quotidien des utilisateurs,

Nogle af de programmer, som det har vedtaget, f. eks. det regionale program for genopbygning af Mellemamerika efter orkanen Mitch, er endnu ikke blevet iværksat.
Certains des programmes approuvés par ce comité, tel que le programme régional de reconstruction de l'Amérique centrale en raison de l'ouragan Mitch, n'ont pas encore été mis en uvre.

grænseregionerne at sørge for en hurtig gennemførelse af de programmer, som får ekstra midler,
aux régions frontalières de rapidement mettre en uvre les programmes qui obtiennent des fonds supplémentaires

der er ansvarlige for overvågningen af de programmer, som Armenien bidrager til finansielt, og for de punkter, der vedrører Armenien.
à titre d'observateurs et pour les points qui concernent l'Arménie, aux comités de gestion chargés du suivi des programmes auxquels le pays contribue financièrement.

der er ansvarlige for overvågningen af de programmer, som Armenien bidrager til finansielt, og for de punkter, der vedrører Armenien.
aux comités de gestion chargés du suivi des programmes de l'Union pour lesquels l'Azerbaïdjan verse des contributions financières.

Det afhænger meget af de programmer, som man hører.
Cela dépend beaucoup des programmes que l'on utilise.