AT UDVALGET - oversættelse til Fransk

• que la commission
• que le comité
• que la gamme
• que le groupe
• que la sélection

Eksempler på brug af At udvalget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

maksimale taletid til eksamen, skal du indsende eksamener mindst to disciplinærsager er allerede blevet afsluttet, og at Udvalget Grade definere,
vous devez soumettre examiner au moins deux questions disciplinaires ont déjà été achevées et que le Comité de grade définir,

siledes at udvalget kanfturgere hruligt
de manidre que la comrnission puisses'acquitter de sa tiche avecefficacitd

Baggrunden for denne anmodning er, at Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter ikke er villig til gennem en udtalelse om kommissionsforslagene populært sagt at udstede en blankocheck til Rådet også for afgørelserne om finansieringen i 1998.
Cette demande trouve son origine dans le fait que la commission de l'agriculture et du développement rural n'est pas disposée à donner aujourd'hui un chèque en blanc au Conseil pour les décisions relatives au financement de 1998 en se prononçant sur les propositions de la Commission..

Jeg henleder Deres opmærksomhed på, at Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder
J'attire votre attention sur le fait que la commission des libertés publiques

I lyset af at udvalget blot består af syv medlemmer,
Compte tenu du fait que le comité se compose de sept membres seulement

vi skal lykønske os selv med, at Udvalget om Regionalpolitik taler om informationssamfundet og den indvirkning,
nous devrions nous féliciter du fait que la commission de la politique régionale parle de la société de l'information

Fru formand, det glæder mig, at udvalget bakker op om de ændringsforslag, som vil styrke gennemførelsen af et miljømæssigt bæredygtigt transportsystem ved at insistere på en strategisk vurdering af miljøvirkningerne af de transeuropæiske transportnetprojekter.
Madame la Présidente, je salue le fait que la commission ait soutenu les amendements visant à renforcer l'engagement en faveur d'un transport durable d'un point de vue environnementale, en insistant sur les estimations stratégiques de l'impact sur l'environnement des projets RTE.

Vi er glade for, at Udvalget om Kvinders Rettigheder
Nous sommes ravis que la commission des droits de la femme

Bemærker, at udvalget skønner, at den finansielle virkning af Det Forenede Kongeriges beslutning om at udtræde af Unionen beløber sig til 373 666 EUR i 2019 og 576 559 EUR i 2020 som følge
Constate que le Comité estime les conséquences financières de la décision du Royaume-Uni de se retirer de l'Union européenne à un montant de 373 666 EUR en 2019

På mødet den 15. november 2001 meddelte Parlamentets formand, at Udvalget om Kultur, Ungdom,
Au cours de la séance du 15 novembre 2001, le Président du Parlement a annoncé que la commission de la culture, de la jeunesse,

Nyskabelsen i 1992 var, at udvalget med meget kort frist blev indkaldt i to sager, Nestlé/Perrier
La nouveauté en 1992 est que le comité a été rappelé dans des délais très brefs dans deux affaires,

Det er derfor glædeligt, at Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender har udarbejdet en betænkning om denne meddelelse fra Kommissionen,
C'est pourquoi, il est heureux que la commission des affaires étrangères, de la sécurité et de la politique de défense ait

Lad os derfor håbe, at udvalget lægger stor vægt på områder med særlige forhold,
Espérons donc que le comité accordera une importante particulière à ces zones spécifiques,

Derfor glæder det mig, at Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed har foreslået,
C'est pour cette raison que je suis heureux de constater que la Commission de l'environnement, de la santé publique

Der henviser til, at Udvalget for Social Beskyttelse i sin udtalelse af 20. maj 2010 udtrykte bekymring for, at den nuværende økonomiske
Considérant que le Comité de protection sociale de l'Union européenne, dans son avis du 20 mai 2010,

Jeg er glad for at kunne konstatere, at Udvalget om Udvikling og Samarbejde stort set er enig i den linje,
Je me réjouis de constater que la commission du développement et de la coopération partage globalement la ligne que la Commission européenne a l'intention

Udvalget har anmodet OLAF's generaldirektør om at genoverveje sagen og sikre, at udvalget får de nødvendige oplysninger, så det kan varetage
Le comité a demandé au directeur général de l'OLAF de réexaminer la question et de veiller à ce que le comité reçoive les informations nécessaires à l'accomplissement de sa mission,

Endelig bør det understreges, at Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender var nødt til at gøre opmærksom på behovet for at fremføre fagforeningernes holdninger i disse sager med henblik på at sikre,
Enfin, il faut souligner que la commission de l'emploi a dû attirer l'attention sur la nécessité de présenter les positions des syndicats concernant ces cas, de manière à garantir qu'ils puissent,

artiklen er ændret for anføre, at udvalget skal overveje, om de foranstaltninger, der er foreslået med henblik på at tilpasse lægemidlets formulering til brug i forskellige pædiatriske delgrupper, er hensigtsmæssige.
a été remanié pour indiquer que le comité examine l'opportunité des mesures proposées pour adapter la formulation du médicament à son utilisation dans différents sous-ensembles de la population pédiatrique.

der sammen med min betænkning også er en positiv udtalelse fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde, eftersom at Udvalget om Udvikling og Samarbejde finder,
il y a aussi un avis positif de la commission du développement et de la coopération étant donné que la commission du développement et de la coopération considère