BLEV SNART - oversættelse til Fransk

• fut bientôt
• est rapidement devenu
• devint bientôt
• est vite devenu
• a été rapidement
• furent bientôt
• devinrent bientôt
• ont été rapidement
• est rapidement devenue

Eksempler på brug af Blev snart på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dokumentet blev snart efter et modsigelsens tegn.
Ce document devint rapidement un signe de contradiction.

Han blev snart Bygdens.
Il fit bientôt construire.

Denne enkle detalje blev snart kendt.
Ce simple détail a vite été connu.

De blev snart til hundredtusinder, og dernæst til millioner.
Ils ont bientôt été des centaines de milliers, puis des millions.

Hendes nyfundne kærlighed til slik blev snart blandet med en anden lidenskab.
Son amour des bonbons a été bientôt mélangé avec une autre passion.

Adams og anti-Jacksonian fraktioner blev snart fremkaldt som Whiggerne.
Adams et les factions anti-jacksoniennes ont rapidement émergé en tant que Whigs.

Driften fik stor succes og blev snart indført permanent.
Les services ont eu beaucoup de succès et sont bientôt devenus permanents.

Beviset for at denne stråling“ må have eksisteret” blev snart fundet.
Cette preuve, qui"devait avoir existé" allait bientôt être découverte.

James blev syg af kokopper, men blev snart rask igen.
James attrapa la vaccine mais fut vite guéri.

Det samme skete med akvatisk vegetation- det blev snart rottet.
La même chose s'est produite avec la végétation aquatique- elle a rapidement pourri.

Ulemperne ved denne tilgang blev snart tydelige.
Les défauts de cette approche sont rapidement évidents.

De to blev forelsket ved første øjekast og blev snart gift.
Les deux sont tombés amoureux à première vue et ont été bientôt mariés.

Denne uddannelse blev snart omdannet til en tredobbelt uddannelse i logik,
Cette éducation fut bientôt transformée en une triple éducation en logique,

Det blev snart klart, at Napoleon III var blevet dårligt rådgivet
Il est rapidement devenu évident que Napoleon III a été mal conseillé

Tom Loker blev snart omhyggeligt deponeret på en meget renere og blødere seng
Tom Loker fut bientôt déposé soigneusement dans un lit beaucoup plus propre

Alamo blev snart vugger for Texans uafhængighed, blev et kampskrig.">
L'Alamo devint bientôt le berceau de l'indépendance du Texas, devenu un cri de guerre.">

Denne føderale organisation blev snart et stærkt instrument i administrationens hænder, der kunne lægge pres på sine udfordrere,
Cet organe fédéral est rapidement devenu un instrument puissant entre les mains de l'administration qui pourrait faire pression sur ses adversaires,

Marks var lige så god som hans ord, og blev snart set galopperede væk."?
Marks a été aussi bonne que sa parole, et fut bientôt vu galoper."?

Den lille gruppe i Bandung blev snart en menighed, den anden i Indonesien.
Le petit groupe de Bandung est vite devenu une congrégation, la deuxième en Indonésie.

Blev han nu også bor i Paris og blev snart en indflydelsesrig kontakt i Mirós professionelle liv.
Il a été maintenant aussi vit à Paris et est rapidement devenu un contact influente dans la vie professionnelle de Miró.