BLEV SNART - oversættelse til Norsk

• ble snart
• ble raskt
• ble fort
• ble straks

Eksempler på brug af Blev snart på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Figuren blev opfundet af Eric Knudsen til konkurrencen" Oprette billeder af paranormale" i 2009, og blev snart utroligt populære.
Figuren ble oppfunnet av Eric Knudsen for konkurransen"Lage bilder av paranormal" i 2009, og ble raskt utrolig populært.

Dette blev snart kendt som udlevere knytnæve,
Dette snart ble kjent som hand over fist,

Det blev snart kendt, at det var et fragment fra håndtaget på kødpladen,
Snart ble det kjent at det var et fragment fra håndtaket på kjøttplaten,

Doolin var ansvarsbevidst og eftertænksom og blev snart bestyrer på ranchen.
Doolin viste seg å være både ansvarlig og gjennomtenkt, og snart ble han forfremmet til formann på ranchen.

Kunstnere stod i kø for at male hende, og kronprinsen blev snart hendes elsker.
Kunstnere sto i kø for å male henne, og snart ble kronprinsen elskeren hennes.

Den første bølge vandrede til det sydlige af Nordamerika og blev snart isoleret fra det nordlige af isdække.
Den første koloniseringsbølga av gauper forflytta seg til den sørlige delen av Nord-Amerika, som snart ble skåret av fra de nordlige delene av isbreer.

I 2005 fandt hun som autodidakt frem til tekstildesign og blev snart klar over, at taskesyning skulle være hendes speciale.
I 2005 begynte hun som selvlært tekstilskaper og det ble raskt klart at veskesøm var tyngdepunktet hennes.

En mindre industri af blyantmagere, blev snart udviklet, som kulminerede i dannelsen af Englands første blyantfabrik i 1832.
Snart ble det startet familieforetak med blyantproduksjon noe som kulminerte i etableringen av Englands første blyantfabrikk i 1832.

Den ene allierede kampvogn blev snart forstærket af flere fra 2. pansrede division,
Den ene allierte stridsvognen ble så forsterket av flere fra 2. pansrede divisjon,

Grupperne blev snart splittet op og der kom stadig flere organisationer til,
Organisasjonen ble etterhvert splittet opp, og ble grunnlaget for enda flere organisasjoner,

Og aserne fik det dårligt efter Iduns forsvinden og blev snart gråhårede og gamle.
Men æsene var ille ute da Idun var borte, de ble fort gråhårete og gamle.

I 1747 blev Demidov-fabrikkerne overtaget af den russiske stat og blev snart det største sølv-center i Rusland.
I 1747 ble Demidov-fabrikkene overtatt av den russiske staten, og det ble snart det største sølv-senteret i Russland.

Andrews 12 års tjeneste i missionen for det indianske område blev snart efterfulgt af en anden kaldelse,
Andrews 12 års tjeneste i misjonen i indianerterritoriet ble snart fulgt av et nytt kall,

Han blev snart afdeling stol,
Han ble snart avdeling stol,

De to blev snart enige om, at de skulle giftes,
De to ble raskt enig om å gifte seg,

indbydende værter var ivrige efter at lære mere om deres gæst, og jeg blev snart konfronteret med alle slags spørgsmål,
innbydende verter var ivrige etter å lære mer om deres gjest, og jeg ble snart konfrontert med alle slags spørsmål

havde livet andre planer, og hun blev snart et reporter ved Canadian Broadcasting Corporation( CBC).
hadde livet andre planer, og hun ble straks en reporter for the Canadian Broadcasting Corporation(CBC).

som påvirkede landet på forskellig negativ facon over en bred kam, så det blev snart tydeligt for økonomer
rammet landet på forskjellige negative måter over en lang årrekke, så det ble raskt klart for økonomer

Kerenskij i spidsen for troppemasser marcherede imod Petrograd blev snart hyppigere og antog bestemtere skikkelse,
Kerenski i spissen for store styrker marsjerte mot Petrograd ble snart hyppigere og fikk fastere skikkelse,

På tidspunktet for lanceringen var Facebook primært rettet mod studerende, men det blev snart et socialt netværk, der blev brugt af næsten alle genrer,
På tidspunktet for lanseringen var Facebook primært rettet mot studenter, men det ble snart et nettsamfunn som ble brukt av nesten alle sjangere,