BLEV SNART - oversættelse til Tysk

• wurde bald
• wurde schnell
• wurden bald

Eksempler på brug af Blev snart på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Så, den unge Malesci, blev snart meget kær master,
Also, die jungen Malesci, bald sehr teuer an den Master,

hendes følelser i sejren blev snart tydeligt.
ihre Emotionen in den Sieg zeigte sich bald.

Blod og urin var derfor blandt den tidligste medicin og blev snart suppleret med rødder og forskellige salte.
So waren Blut und Urin unter den ersten Heilmitteln, und sie wurden bald durch Wurzeln und verschiedene Salze verstärkt.

Det revolutionære system, hvor hele folket er bevæbnet, blev snart begrænset til en tvangsudskrivning( med et stedfortrædersystem,
Das revolutionäre System der Bewaffnung des ganzen Volks wurde bald auf eine Zwangsaushebung(mit Stellvertretung durch Loskauf für die Begüterten)

Det blev snart klart, at jeg havde ingen anelse om,
Es wurde schnell klar, dass ich keine Ahnung

men efterspørgslen blev snart så stor,
Die Nachfrage wurde bald so groß,

Onkel Jules blev snart min gode ven
Mein Onkel Jules wurde schnell ein guter Freund.

i en alder af Han havde en stor sans for alle aspekter af keramik making og blev snart gør store bidrag til forretningen.
im Alter von Ihm hatte eine große Begabung für alle Aspekte der Töpferei und wurde bald wichtige Beiträge für das Unternehmen zu machen.

Det blev snart erkendt, at selv om de 13 øer på mange måder er helt forskellige,
Es wurde schnell erkannt, dass die 13 Inseln trotz aller Unterschiede auch sehr viel gemeinsam haben,

mærkelige taler og vogne i andre, men de blev snart kvældet og overvundet af visdom,
meuterten Reden und Wagen in anderen, aber sie wurden bald von der Weisheit, Geduld

De bliver snart for trætte til noget som helst.
Die werden bald müde werden und an Konzentration verlieren.

Vi bliver snart frie igen.
Bald sind wir wieder frei.

Du bliver snart overflyttet til Nova Banks kriseafdeling.
Du wirst bald zur Krisen-Abteilung der Nova Bank weitergeleitet.

Dit fund bliver snart offentliggjort, og så får dine forældre besked.
In Kürze wird deine Entdeckung publik und deine Eltern werden es erfahren.

Middagen bliver snart serveret.
Das Essen wird gleich serviert.

Vi bliver snart angrebet.
Wir werden bald angegriffen.

Græskar historie: Halloween bliver snart, og dette.
Kürbis Geschichte: Halloween wird in Kürze, und di.

Flere events bliver snart fastsat….
Weitere Events werden in Kürze bekanntgegeben….

De to dyr bliver snart de kære af venner.
Die beiden Tiere werden bald die liebsten Freunde.

Du bliver snart løsladt.
Sie werden gleich entlassen.