Eksempler på brug af Der observeret på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
For EE blev der observeret en let forøgelse ved trædemølle
Hos rotter er der observeret nedsat vægtøgning hos afkommet under laktation.
Chez le rat, on a constaté une diminution de la courbe pondérale des nouveaux-nés pendant l'allaitement.Hos patienter behandlet med en højere dosis( 40 mg/ kg) blev der observeret en tendens til at udvikle højere titre af antistoffer.
On a observé que les patients recevant une dose plus élevée(40 mg/ kg) Desuden blev der observeret en øget forekomst af bivirkninger ved aliskiren sammenlignet med placebo( 38,2% vs. 30,3%).
De plus, une augmentation de l'incidence d'événements indésirables a été observée avec l'aliskiren par rapport au placebo(38,2% versus 30,3%).Når dosis blev øget fra 10 mcg/kg til 20 mcg/kg, blev der observeret en dosisproportional forhøjelse i gennemsnitlig AUC.
Une augmentation dose-proportionnelle de l'ASC moyenne a été observée lorsque la dose a I deres arbejde med de eksperter, der observeret tre grupper af haletudser af forskellige arter.
Dans leur travail, les experts ont observé trois groupes de têtards de différentes espèces.Saxagliptin: I en pulje med 5 placebokontrollerede studier blev der observeret et lille fald i absolut lymfocyttal, ca. 100 celler/mikroliter i forhold til placebo.
Saxagliptine: Dans 5 études contrôlées versus placebo poolées, une légère diminution du nombre absolu de lymphocytes a été observée, environ 100 cellules/µl versus placebo.hormonpiller efter 65 års-alderen, er der observeret en lille øgning i risikoen for demens.
THS après 65 ans, une petite augmentation du risque de démence a été observée.Da denne procedure blev indført i begyndelsen af femte valgperiode, blev der observeret en modsigelse i artikel 170.
En procédant de cette manière, l'existence d'une contradiction dans l'article 170 a été constatée au début de cette cinquième législature.Anthony Wesley, den ene af to amatørastronomer, der observerede fænomenet den anden amatør astronom der observeret[…].
Anthony Wesley, l'un des deux astronomes amateurs Hos kaniner blev der observeret et øget tab af embryoner ved eksponeringer mange gange højere end den kliniske eksponering
Une incidence accrue de perte embryonnaire a été observée chez des lapines à des doses plusieurs fois supérieures à l'exposition cliniqueI det samme studie blev der observeret en øget frekvens af hvæsende vejrtrækning i en periode på 42 dage hos spædbørn og småbørn i alderen 6-23 måneder( 5,9% med T/LAIV versus 3,8% med influenzavaccine til vaccination).
Une augmentation de la fréquence des épisodes de sifflement sur 42 jours a été observée chez les nourrissons et les enfants âgés de 6 à 23 mois(5,9% avec FLUENZ contre 3,8% avec le vaccin grippal injectable).Hos rotter blev der observeret embryoføtal letalitet og teratogene virkninger ved eksponeringsniveauer, der var lavere end eksponeringen hos mennesker ved en dosis på 150 mg to gange daglig( MRHD).
Chez le rat, une létalité embryo-foetale et des effets tératogènes ont été observés à des niveaux d'exposition inférieurs à l'exposition humaine Hos rotter blev der observeret en øget hyppighed af hjertemisdannelser, samt en reduceret gestationshyppighed på grund af tidlig resorption ved maternel systemisk eksponering på ca. 7 gange den humane eksponering( 2,5 mg tre gange dagligt).
Chez le rat, une augmentation du taux de malformations cardiaques a été observée, ainsi qu'une réduction du taux de gestation due à une résorption précoce liée à une exposition systémique maternelle correspondant à environ 7 fois l'exposition humaine(2,5 mg trois fois par jour).Hos rotter blev der observeret en øget hyppighed af hjertemisdannelser, samt en reduceret gestationshyppighed på grund af tidlig resorption ved maternel systemisk eksponering på ca. 7 gange den humane eksponering( 2,5 mg tre gange dagligt).
Chez le rat, un taux accru de malformation cardiaque a été observé ainsi qu'un taux de gestation réduit en raison d'une résorption précoce à une exposition systémique maternelle d'environ 7 fois l'exposition humaine(2,5 mg trois fois par jour).Blandt disse børn blev der observeret følgende vaccinerelaterede bivirkninger hos personer efter vaccination med M- M- RVAXPRO( bortset fra enkeltstående indberetninger med en hyppighed< 0, 2%).
Parmi ces enfants, les effets indésirables suivants liés au vaccin ont été observés chez des sujets suite à la vaccination avec M-M-RVAXPRO(excluant les rapports isolés avec une fréquence< 0,2%).I kliniske forsøg er der observeret alvorlige infektioner i forbindelse med samtidig administration af anakinra
Des infections graves ont été observées dans des études cliniques lors de l'administration simultanée d'anakinrasom er startet med kombineret behandling med hormonpiller efter 65 års-alderen, er der observeret en lille øgning i risikoen for demens.
THS combiné après l'âge de 65 ans, une légère augmentation du risque de démence a été observée.blev der observeret en højere udryddelse sats alt i alt har varieret i de former
on a observé des taux plus élevés d'extinction, en général, changeaient eux-mêmes espècesBland de invasive SPM er blev der observeret tilfælde af MDS/AML hos patienter, der fik lenalidomid i kombination med melphalan, eller umiddelbart efter højdosis melphalan
Parmi les CS invasifs, des cas de LAM/SMD ont été observés chez des patients recevant le lénalidomide en association avec le melphalan ou immédiatement après melphalan à forte dose
