DER OBSERVERET - oversættelse til Spansk

• se observado

Eksempler på brug af Der observeret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

i forbindelse med forskning i psykiatriske sygdomme var der observeret et stærkt forhold mellem skizofreni
los pacientes con epilepsia, y en investigaciones sobre enfermedades psiquiátricas se había observado una fuerte relación entre esquizofrenia

der er blevet behandlet med ACE- hæmmere, er der observeret forhøjet blodurea
que han sido tratados con inhibidores de la enzima conversora de angiotensina, se ha visto que aumenta la urea sanguínea

Der observeredes ingen nye sikkerhedssignaler.
No se observaron nuevos indicios de seguridad.

Der observeredes ingen nye sikkerhedssignaler.
No se observó ninguna alerta de seguridad nueva.

Der observeredes ingen nye sikkerhedssignaler.
No se observaron nuevos signos de seguridad.

Hvis der observeres partikler, må opløsningen ikke indgives.
Si se observasen partículas, la solución no se debe administrar.

Der observeredes kvalme, opkastning
Se observaron náuseas, vómitos

Og der observerede du en mistænkelig person, ikke sandt?
Y observó a una persona sospechosa,¿correcto?

Såfremt der observeres fremmede partikler
En caso que se observen partículas extrañas

Der observeredes ingen nye sikkerhedssignaler.
No se detectaron nuevos señales de seguridad.

Der observeredes ingen nye sikkerhedssignaler.
No se detectaron nuevas señales de seguridad.

Det er mig der observerer dette.
Yo soy el que estoy viendo esto.

Miljømæssige hændelser, der observeres efter indgivelse af et veterinærlægemiddel til et dyr, bør også indberettes som formodede utilsigtede hændelser.
Los incidentes medioambientales que se observen tras la administración de un medicamento veterinario a un animal también deben ser objeto de informes de sospechas de acontecimientos adversos.

Måske kan de mangler, der observeres i DEFB126-genet, forklare, i det mindste delvis,
Tal vez las deficiencias observadas en el gen DEFB126 puedan explicar,

Selvom der observeres mange foranstaltninger
Aun cuando se observan numerosas medidas

Hvis der er mistanke om tabt implantat i forbindelse med re-implantation, så kan der observeres en progressiv forøgelse af testikelstørrelse og/eller plasmatesto steronniveau.
Si se sospecha la pérdida del implante en la reimplantación, se observará un aumento progresivo del tamaño de los testículos y/o de los niveles plasmáticos de testosterona.

Behandlingen skal fortsættes, så længe der observeres en klinisk gavnlig effekt,
Se debe continuar el tratamiento mientras se observe beneficio clínico

Der observeredes signifikante reduktioner i subjektive astmasymptomer
Se observaron reducciones significativas en los síntomas de asma subjetivos

Der observeredes ingen nethindedegeneration hos aber trods højere systemisk eksponering end hos gnavere
No se observó degeneración retiniana en monos a pesar de una exposición general superior a la de roedores,

Der observeredes en tendens til forbedret ORR hos patienter med 17p deletion behandlet med MabCampath( 64% v 20%; p=0, 0805).
Se observó una tendencia hacia una TRG mejorada en los pacientes con deleción de 17p tratados con MabCampath(64% frente al 20%; p=0,0805).