DET FORTSÆTTER - oversættelse til Fransk

• ça continue
• cela se poursuit
• il procède
• cela persiste
• cela dure
• cela continue
• cela continuera
• ça se poursuit
• ça continuera
• elle perdure
• elle reste
• à ce rythme

Eksempler på brug af Det fortsætter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men det er ikke sikkert, at det fortsætter igennem hele graviditeten.
Je ne suis pas sûre par contre que ça dure tout le temps de la grossesse.

Hvad vil pavestolen foretage sig, hvis det fortsætter?
Que ferait le Saint-Siège si cela continuait?

Jeg håber det fortsætter med det gode vejr.
J'espère que cela va continuer avec les bonnes conditions météo.

Hvis det fortsætter herude, så ender det med, at vi lukker butikken.
Si elle continue comme cela, nous allons fermer la boutique.”.

Det fortsætter i 2006 med vores åh-så-populære" flash mob" TV-reklame.
Elle continue en 2006 avec notre très populaire publicité télévisée"flash mob".

Tror du, det fortsætter sådan?
Et vous croyez que cela va continuer comme ça?.

Hvis det fortsætter, kan vi nå," helt flade" inden jul.
Si on continue comme ça, on aura tout remboursé d'ici Noël.

Håber at det fortsætter sådan for dig.
J'espère que ça va continuer comme ça pour toi.

Jeg håber, at det fortsætter med dobbeltafsnit.
J'espère que ça va continuer avec le double.

Det fortsætter også den finanspolitiske konsolidering, der begyndte tidligere.
Elle poursuit également l'assainissement budgétaire qu'elle a entamé précédemment.

Det fortsætter.
Il continue.

Det fortsætter fra information til viden,
Elle procède de l'information à la perspicacité,

Det fortsætter ind i 2011….
Nous poursuivrons en 2011….

Men det fortsætter og kan ikke stoppe.
Mais elle continue et ne peut pas arrêter.

Og det fortsætter om[ mangler].
Ainsi se poursuit sûrement;

Det fortsætter gennem hele koncerten.
Et cela va continuer pendant tout le concert.

Og det fortsætter med at vokse.
Et elle continue de grossir.[/size].

Hvis det fortsætter sådan, vil vi få brug for en planet til.
Si nous continuons comme ça nous aurons besoin d'une autre planète.

Det fortsætter en forholdsvis gradvis udvikling siden 1963….
Il poursuit une évolution relativement progressive depuis 1963….

Det fortsætter frem til sidst på eftermiddagen.
Il se poursuivra jusqu'en fin d'après-midi.