DET FORTSÆTTER - oversættelse til Finsk

• jatkuu
• se etenee
• tästä jatketaan
• se pysyy

Eksempler på brug af Det fortsætter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det fortsætter, som det altid har gjort.
Jatkaa, kuten on aina tehnyt.

Jeg håber det fortsætter”.
Toivottavasti tämä jatkuu.”.

Godt, at det fortsætter.
Hyvä että se jatkuu edelleen.

Hvis det fortsætter, har vi ikke strøm nok.
Jos tämä toistuu, sähkö ei enää riitä.

Hvis det fortsætter i lang tid, kan det..
Mikäli tätä jatkuu tarpeeksi pitkään voi.

Så det fortsætter i noget tid.
Tätä jatkuu vähän aikaa.

Hvis det fortsætter på den måde, bliver der aldrig fred i Mellemøsten!
Jos sitä jatketaan, Lähi-itään ei milloinkaan saada rauhaa!

Det bedste er, at det fortsætter.
Ja kaikista parasta on, että se jatkuu edelleen.

Hvor længe vil Gud tillade at det fortsætter?
Jumalani, miten kauan sallit vielä tämän jatkua?

Men du kan blive brændt, hvis du antager, at det fortsætter med at skyrocket.
Mutta voit polttaa olettaen, että se jatkaa nousuaan.

Dermed er dog endnu ikke sagt, at vi ved, hvordan det fortsætter.
Se ei kuitenkaan tarkoita sitä, että tietäisimme, mitä jatkossa tapahtuu.

Jeg vil bare sige et par ting om PKK, fordi det fortsætter sine terroraktiviteter.
Sanon vain muutaman asian PKK-järjestöstä, koska se jatkaa terroritoimiaan.

Tal med din læge, hvis det fortsætter i længere tid.
Kerro lääkärille, jos tämä jatkuu pitkään.

Vi må gøre alt for at forhindre, at det fortsætter.
Meidän on tehtävä kaikkemme sellaisen jatkumisen estämiseksi.

På grund af det store antal gode anmeldelser det fortsætter med at stige.
Koska suuri määrä hyviä arvioita se jatkaa kasvuaan.

Yes og det fortsætter.
Kyllä ja jatkuu edelleen.

jeg bliver et nærvevrag hvis det fortsætter.
hän on sosiaalinen paria, jos tämä jatkuu.

Det starter om morgenen når du vågner op fra en drømmeløs søvn, og det fortsætter hele dagen,
Se alkaa aamulla nukuttuamme unia näkemättä ja jatkuu koko päivän nukahtamiseen asti,

Det fortsætter som kronisk, men oftere i en akut form
Se etenee kroonisena, mutta useammin akuutissa muodossa,

EU kan ikke fortsætte med at indskyde penge i denne region, så længe det fortsætter.
Euroopan unioni ei voi jatkaa rahan syytämistä alueelle niin kauan kuin tällainen jatkuu.