HAVDE FANGET - oversættelse til Fransk

• avaient capturé
• avait attrapé
• avait pris
• avait attiré
• avait capturé
• avais capturé
• a attrapé
• avait attrapée
• avait piégé

Eksempler på brug af Havde fanget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men det nederlandske havde fanget Cayenne i 1664 ikke blev fordrevet fra byen indtil 1676.
Cependant les Néerlandais qui avaient capturé Poivre de cayenne dans 1664 n'ont pas été conduits par la ville jusqu'en 1676.

hvad der foregik, men han troede, at Leia havde fanget en fisk ellersådan noget.
il a d'abord cru que Leia avait attrapé un poisson.

Ingen af hans tidlige malerier var sammenlignelige med disse utrolige vandlandskaber, fordi de havde fanget vildens seværdigheder
Aucun de ses premiers tableaux n'était comparable à ces incroyables paysages aquatiques, car ils avaient capturé les vues du printemps

Men Riemann havde fanget en tung koldt der udviklede sig til tuberkulose så Gordan besøg blev forkortet.
Cependant, Riemann avait pris une lourde froid qui se sont tournés vers la tuberculose afin de Gordan visite a été écourtée.

Efter at have hørt støjen løb bondenes kone for at se, hvad hun havde fanget.
En entendant le bruit, la femme du fermier a couru voir ce qu'elle avait attrapé.

En Dag bemærkede jeg en Skarv, som legede med en Fisk, den havde fanget.
J'observai un jour un cormoran qui jouait avec un poisson qu'il avait pris.

Hvis Akhmat havde fanget Moskva, skulle hun have flygt længere nord nærmere havet.
Si Akhmat avait capturé Moscou, elle aurait dû s'enfuir plus au nord, plus près de la mer.

Par dage tilbage, jeg havde fanget en videofil, der var i MP4 format.
Couple de jours en arrière, j'avais capturé un fichier vidéo qui était au format MP4.

Plottet er, at katten havde fanget hovedpersonen, og nu er han bør befries.
L'intrigue est que le chat avait capturé le personnage principal, et maintenant il doit être libéré.

han godt kunne være blevet ude længere, men at han havde fanget nok til at dække sin families behov.
aurait pu rester plus longtemps, mais qu'il a attrapé suffisamment de poissons pour nourrir sa famille.

han så, hvad kameraet havde fanget.
j'ai vu ce que la caméra avait capturé!

Disse MOV filer er meget vigtigt for mig, som jeg havde fanget mest mindeværdige øjeblikke i mit liv.
Ces fichiers MOV sont très important pour moi car je avais capturé moments les plus mémorables de ma vie.

at den musfælde, han havde fanget, var halen af en giftig slange, der hurtigt satte ham i benet.
la souricière qu'il avait attrapée était la queue d'un serpent venimeux qui le piquait rapidement à la jambe.

Konen tog imod ved døren og spurgte om han havde fanget mange fisk?
La femme l'accueille à la maison et lui demande si il a attrapé beaucoup de poissons?

NASAs nysgerrighed Rover havde fanget et øjebliksbillede af en rotte på Mars.
le robot Curiosity Rover de la NASA avait capturé un instantané d'un rat sur Mars.

Jeg byttede mit sidste vand med mr. Miyagi for en fisk han havde fanget.
J'ai échangé avec M. Miyagi mon reste d'eau contre un poisson qu'il a attrapé.

Han holdt et langt foredrag om en kæmpefisk, han havde fanget med hjælp fra en vis superhelt, som hed Gus.
Et il a tout de suite racconté cette grande histoire d'un poisson énorme qu'il a attrapé avec l'aide d'un certain super-héros nommé Gus.

Jeg troede, replikatorerne havde fanget os og indsat naniter,
Je croyais que les Réplicateurs nous avaient capturés et implanté des nanites en nous,

mødte han en mand med et bur fuldt af fugle, som han havde fanget, tillige med nogle unge duer.
Jésus rencontra un homme avec de jeunes pigeons et une cage pleines d'oiseaux qu'il avait attrapés.

Og desuden, når jeg havde fanget, renset, tilberedt
En outre, lorsque j'avais pris, vidé, fait cuire