HAVDE FANGET - oversættelse til Spansk

• había capturado
• había atrapado
• habían capturado
• había pescado
• había captado
• había cogido

Eksempler på brug af Havde fanget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Gregor havde ligget stille hele tiden i stedet, hvor lejere havde fanget ham.
Gregorio había permanecido inmóvil durante todo el tiempo en el lugar donde los inquilinos habían capturado él.

Hvis jeg havde fanget dig i mit land, havde jeg fået dig skudt uden at tøve.
Si yo te hubiera atrapado en mi país, te habría disparado sin titubear.

fandt jeg at du havde fanget op med ham først… og havde… overreagerede.
descubrí que lo habías atrapado tú primero y te habías… Precipitado.

Da jeg så Dagon havde fanget Kelly, troede jeg, englene kunne hjælpe.
Cuando vi que Dagon había secuestrado a Kelly, pensé que los ángeles podrían ayudar.

Hun så, at jeg havde fanget en Pokémon, mens jeg var i min eks-kærestes hus,« fortalte han til New York Post.
Ella vio que yo capturé un Pokémon mientras estaba en la vivienda de mi ex”, reveló Scribner.

Konen tog imod ved døren og spurgte om han havde fanget mange fisk?
La esposa le da la bienvenida a su casa y le pregunta si atrapó muchos peces?

som der lige havde fanget dit hjerte ved det første blik.
los que acaban de atrapar tu corazón a primera vista.

Hvad tror du de ville have gjort, hvis de havde fanget en af os?
¿Qué crees que harían ellos si atraparan a uno de nosotros?

var det meget cherishing øjeblik for mig, da jeg havde fanget alle de mindeværdige øjeblikke i mit kollegium farvel funktion i mit digitale kamera
era muy acariciar momento para mí como yo había capturado todos los momentos memorables de mi función de despedida de la universidad en mi cámara digital

de første reportager blev opnået ved journalisten Enrique Folch, som havde fanget skinke signaler fra det område af tragedien.
las primeras noticias se obtuvieron por informes del periodista Enrique Folch, quien había captado señales de radioaficionados desde la zona de la tragedia.

Jeg og to af mine venner omkring samme alder havde fanget en tur til mall at begå en fejl rundt
Yo y dos de mis amigos alrededor de la misma edad había cogido un paseo al centro comercial para el tonto

hist og her, de havde fanget på hinanden eller på en vidtrækkende gren og havde sneget sig
aquí y allá que habían capturado el uno al otro o en una de largo alcance rama

Undervejs drake havde fanget en rig pris- caraku kommer fra goa med en stor ladning af guld,
Por el camino de drake, que ha conquistado un rico premio- kapakky, que marcha desde goa con un gran cargamento de oro,

de var tilfredse med at leve et liv i den synd, som havde fanget deres sjæle i en fælde.
ellos estaban contentos de vivir en pecado, lo cual atrapó sus almas.

han ved hjælp af dette redskab havde fanget 15 almindelige tun.
con que este último había capturado 15 atunes rojos.

Nu'aym havde fanget deres opmærksomhed og fortsatte med at fortælle Abu Sufyan
Nu'aym había captado su atención y procedió a decirle a Abu Sufyan

det blev opdaget, havde fanget snesevis af delfiner
se encontró ya había capturado a docenas de delfines

Siger du, at chokoladen har fanget ofrets sidste åndedrag?
¿Estás diciendo que el chocolate atrapó la última exhalación de la víctima?

Hvor du endelig har fanget mig, har du brug for min hjælp.
Finalmente me atrapó, pero me necesita más que nunca.

Roslin har fanget en fed forel.
Roslin atrapó una buena trucha gorda.