HAVDE FORUDSET - oversættelse til Fransk

• avait prévu
• avait prédit
• avais anticipé
• attendait
• avait envisagé
• avait imaginé
• avaient prévu
• avais prédit
• a prévu
• avaient prédit
• avais prévu

Eksempler på brug af Havde forudset på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men Tesla havde forudset situationen.
Seulement Tesla a prévu cette situation.

Hvis jeg havde forudset du blev angrebet, ville jeg have fortalt dig det.
Je n'ai pas prévu ton attaque. Je te l'aurais dit.

Hun havde forudset at min plads ville blive udfordret.
Elle savait que mon droit serait contesté.

Franske myndigheder havde forudset et underskud på 2,9 procent.
Le Gouvernement prévoyait un déficit de 2,9% en.

Ingen havde forudset, at muren ville blive bygget.
Personne ne savait que le mur allait s'ouvrir.

Tesla havde forudset situationen.
Seulement Tesla a prévu cette situation.

Østtyskerne er begyndt at tillade sig mere, end vi havde forudset.
Les Allemands ont arrêté Pryor. On n'avait pas prévu ça.

Klimakrisen er her og accelerer hurtigere, end de fleste forskere havde forudset.
La crise climatique s'accélère et dépasse les prévisions de la plupart des scientifiques.

ligesom min mor havde forudset.
comme maman l'avait predit.

Der var ingen i gangen, ganske som han havde forudset.
Personne dans la pièce, comme il le prévoyait.

Det var ikke, hvad Gamle Moder havde forudset.
Ce n'était pas la prédiction de Vieille Mère.

Kommissionen havde forudset, at markedet skulle være frit for alle erhvervskunder inden juli 2004
La Commission avait prévu que le marché serait libéralisé pour tous les clients autres

Frustreret over verden ikke gik under som han havde forudset, begår Travis selvmord på kirkens alter, med sværdet.
Frustré que la fin du monde ne soit pas arrivée comme il l'avait prédit, Travis a commis un suicide rituel sur l'autel de l'église, se poignardant lui-même avec son épée.

Men som L nok havde forudset gjorde mødet med P mig rørt og fuld af medynk.
Mais comme si L l'avait prévu… la rencontre avec P m'a remplie de pitié et d'émotion.

Bag alt vrøvlet fandt et militærkup, som den store whistleblower Daniel Ellsberg havde forudset, sted i Washington,
Au-delà de ce radotage, comme l'avait prédit le grand lanceur d'alerte Daniel Ellsberg,

præcis som Roche havde forudset.
comme Roche l'avait prévu.

Los Angeles bliver menneskehedens sidste bastion i en kamp, som ingen havde forudset.
dernier rempart de l'humanité dans un combat que personne n'attendait.

Jesus havde forudset den lutring, som Peter ville gennemgå,
Jésus avait prédit l'épreuve que Pierre allait traverser

Renzo Rosso havde forudset et mærke, der ville stå for lidenskab,
Renzo Rosso avait envisagé une marque qui serait synonyme de passion,

som grundlæggerne havde forudset.
jouer le rôle qu'avait prévu leur fondateur.