OLI ODOTTANUT - oversættelse til Dansk

• havde ventet
• havde forventet
• ventede
• har ventet
• havde regnet med
• havde set frem
• havde forudset

Eksempler på brug af Oli odottanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Hän oli odottanut jonkun kertovan hänelle, että Jumala välittää.
Han havde ventet på, at nogen skulle fortælle ham, at Gud tog sig af ham.

Mies oli odottanut kaupan ulkopuolella, kun nainen oli myymälässä.
Han har ventet udenfor butikken, når hans kone har været inde for at handle.

Nainen oli odottanut jotakuta toista.
Han havde ventet på en anden.

Hän oli odottanut jotain… erilaista.
Hun havde forventet sig at se… noget helt andet.

Kuitenkin Grigoriev oli ilmeisesti odottanut, että nämä juopuneet ilmoitukset reagoisivat yhä hänelle.
Grigoriev forventede dog tilsyneladende, at disse berusede åbenbaringer stadig ville svare på ham.

Äkkiä Rory sai puhelun, jota oli odottanut.".
Og pludselig, uden varsel, fik Rory den opringning, han havde ventet på.".

Siitä hetkestä äiti oli kaikki, mitä hän oli odottanut.
Fra det øjeblik af var hun alt, han havde ventet på.

Hän löysi sieltä paljon enemmän kuin oli odottanut.
Her fandt han meget mere, end han havde regnet med.

Hän sanoi tuntevansa isäni ja että oli odottanut minua kauan.
Hun sagde, at hun kender min far, og at han har ventet længe på mig.

Se oli se ikuinen hetki, jota hän oli odottanut.
Det var det uendelige øjeblik, han havde ventet på.

jota brittihallinto oli odottanut.
som den britiske regering havde ventet på.

Tässä oli tilaisuus, jota hän oli odottanut!
Det her var den chance han havde ventet på!

eikä hän ollut sellainen kuin kenraali oli odottanut.
var slet ikke, som generalen havde troet.

Donald Trump birther puhe oli 2016 kampanjan hetkellä CNN oli odottanut.
Donald Trump birther tale var den 2016 kampagnen øjeblik CNN havde ventet på.

Hän oli laihempi kuin Elisabet oli odottanut.
Han var højere end Elizabeth troede.

jota koko maailma oli odottanut!
som verden havde ventet på!

Eilen koitti vihdoin se päivä, jota moni bloggaaja oli odottanut.
Endelig skete det, som rigtig mange bloglæsere har ventet på.

Tämä oli jopa parempaa kuin se oli odottanut.
Det var bedre end forventet.

Tapahtumaan, johon tietämättömiä ja kateellinen oli odottanut, jotta täysi vent niiden tukahdutetaan vihaa.
En begivenhed, som de uvidende og misundelige havde ventet, for at give fuld luft for deres kvalt had.

Hän sanoo olet vain yksi ja sama nainen hän oli odottanut pitkään, hän sanoo sinusta miehenä,
Han siger, du er den eneste ene, og den samme kvinde, han havde ventet længe, siger han om dig som en mand,