Eksempler på brug af Havde forudset på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
de sovjetiske planlæggere ikke havde forudset.
Det var ikke, hvad Gamle Moder havde forudset.
No es lo que vieja Madre había profetizado.Abraham havde forudset os komme.
Og massakren blev som Witalij havde forudset Men på den anden side var der 6 andre massakre i Sierra Leone den uge.
La masacre se desarrollo exactamente como lo había previsto Vitaly, otras muchas masacres sucedieron esa semana en Sierra Leona.Kommissionen havde forudset, at markedet skulle være frit for alle erhvervskunder inden juli 2004 og for husstande fra juli 2007.
La Comisión había previsto que todos los clientes no domésticos tuvieran un mercado libre antes de julio del 2004, y los domésticos a partir de julio del 2007.Los Angeles bliver menneskehedens sidste bastion i en kamp, som ingen havde forudset.
Jesus havde forudset den lutring, som Peter ville gennemgå,
Jesús había previsto el zarandeo que vendría a PedroMen nu oplever vi en ny variant, som kun få havde forudset, nemlig et europæisk Tyskland i et tysk Europa".
Hoy nos encontramos con una variante que pocos habían predicho: una Alemania europea en una Europa alemana.Historien udviklede sig i en retning, som jeg ikke havde forudset og det kunne jeg godt lide.
La historia fue por un camino que no me esperaba y eso me gustó bastante.Den russiske arbejderklassekom til magten før arbejderne i Vesteuropa, sådan som Trotskij havde forudset i 1904.
La clase obrera rusa?como Trotsky había pronosticado en 1904? llegó al poder antes que los trabajadores de Europa occidental.forbindelse spille den rolle, som grundlæggerne havde forudset.
deben desempañar el papel que había previsto su fundador.Los Angeles bliver menneskehedens sidste bastion i en kamp, som ingen havde forudset.
Los Ángeles se convierte en el último bastión de la humanidad en una batalla que nadie… esperaba.er centreret om Grækenland, hvis budgetunderskud på 13,6% i 2009 var langt større, end landet havde forudset.
cuyo déficit presupuestario del 13,6% en 2009 fue mucho mayor de lo que el país había previsto.hjerneaktivitet gennemsnitligt syv sekunder inden allerede havde forudset, hvad forsøgspersonerne ville gøre.
siete segundos antes el experimentador ya podía predecir lo que el paciente respondería.Han henviser til nobelprisøkonomen Paul Samuelsons drilske ord fra 1996 om, at aktiemarkedet havde forudset ni ud af de seneste fem recessioner.
Pero fue el economista ganador del premio Nobel, Paul Samuelson, quien señaló en 1966 que los índices de Wall Street habían predicho nueve de las últimas cinco recesiones.Los Angeles bliver menneskehedens sidste bastion i en kamp, som ingen havde forudset.
Los Ángeles se convierte en el último bastión para la humanidad en una batalla que nadie esperaba.blev formodet død efter det angreb, han selv havde forudset.".
se le dio por muerto, después del ataque que había previsto.Men det virkede til at vi ikke vandt hver enkelt kamp med den margen som nogle af vores tidligere elever havde forudset og ret ofte jeg--( Latter).
Pero parecía que no ganamos cada juego individual por el margen que algunos de nuestros alumnos habían predicho. Y muy frecuentemente yo--(Risas).Men disse bølger var ingenting sammenlignet med tsunamien som det amerikanske præsidentvalg fremprovokerede- et resultat ingen havde forudset, ikke en gang manden der vandt.
Pero estos no fueron nada en comparación con el tsunami provocado por el resultado de las elecciones presidenciales estadounidenses: otro resultado que nadie esperaba, incluido el hombre que ganó.Alle eksperter havde forudset et gradvist fald i kornpriserne på verdensplan fra dette forår.
Todos los expertos habían previsto una baja progresiva del precio mundial de los cereales a partir de esta primavera.
