Eksempler på brug af Havde modtaget på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Rådet vedtog at afholde en politisk debat om disse forslag, når det havde modtaget rapporten.
Le Conseil est convenu de pro céder, après avoir reçu ce rapport, à un débat politique sur ces propositions.Delstatsbetjenten Michael Shaw havde modtaget et opkald fra alarmcentralen
Le policier Michael Shaw a reçu un appel des services d'urgenceUsayd gik til Abu Bakr fortæller ham, at det ikke var første gang velsignelser havde modtaget på grund af sin familie.
Usayd allé à Abu Bakr lui disant qu'il était pas la première fois bénédictions avaient reçu à cause de sa famille.Boeing havde modtaget ordrer og 15 tilsagn begge af to operatører af frigivet 747-8I.
Boeing annonce avoir reçu deux commandes et 15 engagements de deux opérateurs non révélés du 747-8I[122].Amodini Devi, havde modtaget lidt formel uddannelse,
Amodini Devi, a reçu peu d'éducation formelleGATT-rådet trådte sammen for at drøfte spørgsmålet, efter at det fra Kina havde modtaget en redegørelse for landets økonomiske system
Le Conseil du GATT est convenu d'examiner la question après avoir reçu de la Chine le mémoire sur son système économiqueEndelig blev det opdaget, at Fillon havde modtaget to jakkesæt i gave- til en samlet værdi af 13.000 euro- fra en velhavende sagfører.
Enfin, il est apparu que Fillon a reçu en cadeau deux costumes d'une valeur de 13,000 euros d'un riche avocat.oplyste, at hun havde modtaget fire opkald fra hendes mand, Tom Burnett.
Hver af de 6 udefrakommende havde modtaget omkring 48 bid( fra 37 til 63 bid), de fleste af dem var på ryggen.
Chacun des six intrus a reçu une moyenne de 48 morsures(allant de 37 à 63 morsures), la majorité d'entre elles étant dirigées vers le dos.Formanden meddelte Parlamentet, at han i overensstemmelse med betingelserne i forretningsordenen havde modtaget følgende kandidaturer til formandsposten:
Le Président informe le Parlement qu'il a reçu, dans les conditions prévues au règlement,der sagde, at hun havde modtaget tre til fem opkald fra sin mand, Tom Burnett.
Schwartz havde modtaget medalje ved Det Internationale Kongres Matematikere i Harvard den 30 august 1950 for hans arbejde med teorien om distributioner.
Schwartz a reçu la médaille lors du Congrès international des mathématiciens à Harvard, le 30 août 1950 pour ses travaux sur la théorie des distributions.en kvinde fra Florida gik til FBI, efter hun havde modtaget truende e-mails.
elle Proceduren blev genoptaget den 7. oktober, efter at Kommissionen havde modtaget de ønskede oplysninger.
La Commission udfrielsens hemmelighed ligger i“ dåben,” som Jesus havde modtaget sammen med Hans blod på korset.
le secret de la rédemption se trouve dans le baptême que Jésus a reçu, ainsi que dans Son sang sur la Croix.Hun sagde intet til Alex om beskederne hun havde modtaget, og gik ned ad kirkegulvet som planlagt.
Elle n'a pas parlé à Alex des messages qu'elle avait reçus, et elle est montée vers l'autel comme elle l'avait prévu.Han havde modtaget dem, som en arv fra en professor, der døde i starten af 70'erne.
Il les avait reçus en héritage d'un professeur décédé au début des années 1970.Da Kommissionen ikke havde modtaget noget svar inden det nævnte tidspunkt,
N'ayant reçu aucune réponse pour cette date,Da eleverne havde modtaget deres diplomer, oplæste en af dem et takkebrev fra klassen.
Les élèves ont reçu leurs diplômes, puis l'un d'eux Efter at eleverne havde modtaget deres diplomer, læste en af dem et brev op der udtrykte klassens dybe taknemmelighed.
Les élèves ont reçu leurs diplômes, puis l'un d'eux 
