Eksempler på brug af Kaster op på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du er bange for, at hun kaster op.
Tu as peur qu'elle vomisse.Du har været røde hele natten syge og kaster op.
Som kaster op på en, men alligevel.
Qui te gerbent dessus, mais quand même.Jeg kaster op, og derefter dør jeg!
Je vais vomir, et puis mourir!Sæt farten ned, eller jeg kaster op på dig.
Så at du kaster op, skal helt klart med.
Le fait que tu aies vomi doit absolument être dans le PV.Syng, ellerjeg kaster op på dig.
Chante, ou je te vomis dessus.Jeg kaster op i buskene.
Je vais vomir dans les buissons.Hvis han kaster op, er du død.
S'il dégobille, tu meurs.De kaster op første.
Elles vont vomir d'abord.Bortset fra når jeg kaster op ud over det hele.
Sauf bien sûr, quand je Han kaster op, så nu er der kun Chekov og Spock tilbage.
Han kaster op i buskene.
Il gerbe dans les buissons.Et klik på dysen kaster op til 4 ml medicin.
Un clic de la buse jette jusqu'à 4 ml de médicament.Jeg sværger jeg kaster op hvis jeg gør det.
Je jure que je vais tirer si vous….Alle kaster op, men du har fået lidt på skjorten.
On a tous vomi. Tu en as sur toi.Jeg kaster op.
Tu vas me faire vomir.Lad mig se, om du kaster op.
Voyons. Est-ce que tu vas vomir?Ja, giv mig bare et øjeblik, mens jeg kaster op.
Oui, donnez-moi juste une minute pendant que je vais vomir.Bare jeg ikke kaster op.
J'espère que je ne vais pas vomir.
