KLAUSULER - oversættelse til Fransk

• clauses
• clause

Eksempler på brug af Klausuler på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du kan bede om en kopi af disse klausuler ved hjælp af kontaktoplysningerne nedenfor.
Vous pouvez demander à consulter une copie de ces articles en utilisant les informations de contact ci-dessous.

vi ønsker også et fuldstændigt partnerskab uden begrænsende klausuler.
nous voulons aussi pour la Turquie un partenariat à part entière, sans clauses restrictives.

Overførsel af data uden for koncernen er reguleret af kontrakter, som indeholder klausuler udarbejdet af Europa-Kommissionen for leverandører, der er etableret uden for EU,
Les transferts de données vers l'extérieur du groupe sont régis par des contrats incluant les clauses de la Commission européenne pour les fournisseurs établis à l'extérieur de l'UE

man med sådanne metoder under påskud af at indføre klausuler i traktatens fleksibilitet vil have held med at overbebyrde de bureaukratiske procedurer,
méthodes on va réussir, sous prétexte d'introduire des clauses de flexibilité dans le traité, à le surcharger de procédures bureaucratiques qui entraveront tout

I udtalelsen fra 1996 bifaldt Regionsudvalget Kommissionens forslag om at indføje klausuler om ikke-diskrimination i fællesskabsinstrumenterne
Dans son avis de 1996, le CdR se félicitait de l'intention de la Commission d'appliquer une clause de non-discrimination dans les instruments communautaires

i stedet for ugyldige klausuler, vil der blive indført en bestemmelse i det omfang formålet med den ugyldige klausul er så tæt som muligt.
au lieu de clauses invalides, une disposition sera introduite dans la mesure où l'objectif de la clause invalide est le plus proche possible.

Alle klausuler eller betingelser, som eventuelt er fastlagt af køberen,
Cette clause ou condition, éventuellement établie par l'acheteur,

din forsikring repræsentant har pligt til at forklare alle disse klausuler og politiske betingelser til Dem,
votre représentant d'assurance a l'obligation d'expliquer toutes ces clauses et conditions de politique pour vous,

Ensidig fortolkning af aftalen Vilkår, hvor kun du har ret til at fortolke eventuelle klausuler i aftalen og beslutte,
Clauses en vertu desquelles vous seul avez le droit d'interpréter n'importe quelle clause du contrat et de décider

( 1) I tilfælde af ugyldighed af individuelle klausuler eller modstrid med lovkravene i disse generelle vilkår og betingelser og kontrakten mellem kunden
(1) En cas d'invalidité de clauses individuelles ou de la contradiction des exigences légales de ces Conditions Générales de Vente

I lejeaftalerne er der ikke fundet nogen klausuler, der omtaler vandforbrug, og der er ingen tegn på,
Aucune clause n'a été trouvé dans les contrats de bail concernant l'utilisation de l'eau,

Disse selskaber arbejder sammen med nationale regeringer om at skabe produktionsområder, der er undtaget fra klausuler om arbejderbeskyttelse og importafgifter,
Ces entreprises coopèrent avec les gouvernements nationaux pour établir des aires de production exemptées de clauses protégeant les travailleurs

Alle klausuler, der anmodes af køberen,
Toute clause émanant de l'acheteur,

Der er klausuler såsom ekstra chauffører, brændstof, aldersgrænse tillæg, skatter og en masse andre skjulte skatter, der ikke altid er tydeligt nævnt, og de fleste af de gange opgivne priser ikke inkluderer disse klausuler.
Il ya des clauses telles que les conducteurs supplémentaires, le carburant, la limite d'âge en supplément, les taxes et beaucoup d'autres taxes cachées qui ne sont pas toujours clairement mentionnés et la plupart des prix des fois indiqués ne comprennent pas ces clauses.

Ensidig fortolkning af aftalen Vilkår, hvor kun du har ret til at fortolke eventuelle klausuler i aftalen og beslutte, om varen
Interprétation unilatérale des termes d'un contrat Clauses en vertu desquelles vous seul avez le droit d'interpréter n'importe quelle clause du contrat et de décider

hvor en fordring kan have været nægtet på grund af de politiske formuleringer, klausuler og udelukkelser.
une réclamation peut avoir été refusée en raison de la politique, le libellé des clauses et des exclusions.

bestemte klausuler vedrø rende knowhow og klausuler om, at Whitbread ikke må anfægte ejendomsretten til varemærket.
de l'obligation faite à Whitbread de respecter certaines normes de qualité, de certaines dispositions relatives au savoirfaire et de la clause de non-contestation de la marque.

du ikke tager tid til at læse og forstå alle klausuler i form, så er du måske ender utilfredse
vous ne prenez pas le temps de lire et de comprendre toutes les clauses de conditions, alors vous pourriez vous retrouver mécontent

selv hvis deres skilsmisse og/ eller genægteskab, ikke er dækket af de mulige undtagelser klausuler i Matt 19:9.
son divorce et/ou remariage n'est pas couvert par la possible clause d'exception de Matthieu 19:9.

opnået deres forudgående samtykke til behandling af deres data i overensstemmelse med de formål, der er anført i disse klausuler.
obtenu son consentement préalable pour le traitement de ses données conformément aux finalités énoncées dans les présentes clauses.