KLAUSULER - oversættelse til Finsk

• lausekkeet
• ehtoja
• lausekkeista
• kohdat
• lausekkeita
• lauseketta

Eksempler på brug af Klausuler på Dansk og deres oversættelser til Finsk

valg udenretlige klausuler.
valinta tuomioistuinten lausekkeita.

forum udvælgelse klausuler, give præcise formulering til brug i en bred vifte af kommercielle sammenhænge.
lukuisia uudistuvaa välitys- ja foorumin valinta lausekkeita, tarjoamalla sanatarkasti käytettäväksi monenlaisia kaupallisissa yhteyksissä.

miljø- og sundhedsmæssige klausuler.
terveyteen liittyviä lausekkeita.

til at modificere enhver del af Planen og dens klausuler.
muuttamaan mitä tahansa Ehtojen osaa ja sen kohtia.

Den endelige rapport fra projektet om de kønsbestemte lønforskelle omfatter en liste over flere bedste praksis klausuler, på tværs af EU-medlemslandene.
Sukupuolten välisten palkkaerojen projektin loppuraportti sisältää luettelon parhaiden käytäntöjen ehdoista eri EU-jäsenmaista.

såsom ikke-diskrimination klausuler, vilkår og procedurer for opsigelse af kontrakten,
kuten syrjimättömyyden lausekkeet, ehdot ja menettelyt sopimuksen purkamista,

Gentager i denne forbindelse, at et er at foretrække, at sådanne klausuler først anvendes konsekvent i de eksisterende aftaler, frem for at der udarbejdes nye aftaler med yderligere betingelser;
Toistaa tässä yhteydessä, että tällaisia lausekkeita olisi ensin sovellettava johdonmukaisesti jo olemassa olevissa sopimuksissa sen sijaan, että laaditaan lisäehtoja sisältäviä uusia sopimuksia;

Lissabontraktaten indfører adskillige typer institutionelle klausuler, som frembyder institutionelle mekanismer,
Lissabonin sopimuksessa otetaan käyttöön monentyyppisiä institutionaalisia lausekkeita, jotka tarjoavat erilaisia institutionaalisia mekanismeja,

Sådanne klausuler skal angive omfang
Näissä lausekkeissa on ilmoitettava mahdollisten muutosten

Et vigtigt spørgsmål at tage hensyn til, når herunder multi-differentieret klausuler er at gøre det klart,
Tärkeä asia ottaa huomioon muun muassa monitasoista lausekkeita on tehdä selväksi,

et er at foretrække, at sådanne klausuler først anvendes konsekvent i de eksisterende aftaler,
tällaisia nykyisiin sopimuksiin sisältyviä lausekkeita tulisi ensin soveltaa johdonmukaisesti sen sijaan,

Juridisk rådgivning: Hvis der er komplicerede klausuler i salget eller andre komplekse problemstillinger kan yderligere juridisk rådgivning kræves, igen på ekstra regning.
Lakineuvontaa: Jos on monimutkaisia lausekkeita myyntiä tai muita monimutkaisia kysymyksiä, lisää oikeudellista neuvontaa voidaan tarvita, jälleen lisäkustannuksia.

Desuden er det nødvendigt at tilføje klausuler om en revision af forfatningen,
Perustuslakia koskevaan sopimukseen on myös lisättävä tarkistuslausekkeita,

alligevel indeholder finansieringaftalerne ofte klausuler, der giver sponsorerne mulighed for at få det sidste ord i, hvorvidt offentligheden får kendskab til forskningen.
tutkimussopimukset sisältävät usein lausekkeita jotka antavat rahoittajalle viimeisen lausunnon siitä, voidaanko tutkimus julkaista.

Disse klausuler skal være bindende
Näiden lausekkeiden on oltava sitovia

der ikke respekterer sådanne klausuler.
joka ei noudata kyseisiä lausekkeita.

betænkningen vil give disse strenge klausuler styrke ved at kræve,
mietinnössä halutaan antaa sitoville lausekkeille aseet vaatimalla,

Ud over disse klausuler henvises der i indledningen til aftalen til behovet for at styrke den økonomiske
Näiden lausekkeiden lisäksi sopimuksen esipuheessa viitataan tarpeeseen vahvistaa GCC:

Yderligere klausuler sikrer, at husarbejdere beskyttes mod diskrimination,
Muilla lausekkeilla varmistetaan, että kotitaloustyöntekijöitä suojellaan syrjinnältä,

Spørgende og exclamatory klausuler er indført med inverteret forespørgsel(¿)og udråbstegn(¡)varemærker.
Kysymyssana ja huudahdus lausekkeiden käyttöön käänteinen kysymys(¿)ja huutomerkki(¡)merkit.