KLAUSULER - oversættelse til Norsk

• klausuler
• bestemmelser
• paragrafene
• klausulene
• klausul

Eksempler på brug af Klausuler på Dansk og deres oversættelser til Norsk

omfanget af alle kontraktens klausuler og herunder specielt de med fede typer fremhævede klausuler,
forstått innholdet og omfanget av alle klausulene i denne kontrakten og spesielt de som, fremhevet med fet tekst,

Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at eventuelle klausuler, der forbyder eller reelt forhindrer, at der efter en udsendelses ophør indgås en arbejdsaftale
Medlemsstatene skal treffe alle nødvendige tiltak for å sikre at eventuelle klausuler som forbyr eller i praksis hindrer inngåelse av en arbeidsavtale eller et arbeidsforhold mellom brukerforetaket

til behandling af deres data i overensstemmelse med de formål, der er anført i disse klausuler.
innhentet deres forhåndsgodkjenning for behandling av sine data i samsvar med formålene beskrevet i disse klausulene.

Alle klausuler, der anmodes af køberen,
Klausuler som er forespurt av kjøperen

En omfattende liste over foreslåede model klausuler i de førende institutioner er tilgængelig her og partier opfordres kraftigt til at omfatte en af de anbefalede klausuler for at undgå såkaldt“ patologisk” og håndhæves klausuler.
En omfattende liste over foreslåtte modell klausuler av de ledende institusjonene er tilgjengelig her og partene oppfordres til å inkludere en av de anbefalte klausuler for å unngå såkalt“patologisk” og håndheves klausuler.

gennemsigtighed er absolut i forhold til alle omkostninger og komplekse klausuler.
åpenhet er absolutte i forhold til alle kostnader og komplekse klausuler.

dette er et godt eksempel på en situation, hvor en fordring kan have været nægtet på grund af de politiske formuleringer, klausuler og udelukkelser.
dette er et godt eksempel på en situasjon hvor et krav kan ha blitt avvist på grunn av politiske formuleringer, klausuler og utelukkelser.

betingelser for Databehandleraftalen går klausuler i Databehandleraftalen foran klausuler i Avtalen, og EULA går foran klausuler i for Aftalen.
betingelsene i Databehandleravtalen gå foran klausuler i Avtalen, og EULA skal gå foran klausuler i Avtalen angitt i dette dokumentet.

skrevet på simpelt papir med klausuler frit aftales mellem parterne.
skrevet på enkelt papir med klausuler fritt avtalt mellom partene.

ansvarsfraskrivelser, og andre klausuler, der vil noget, et parti
Ansvarsfraskrivelse, og andre setningsdeler som ville saken mye

kan ikke give afkald på retten til at påberåbe sig disse klausuler på et senere tidspunkt.
benytte seg av noen av de klausuler herav kan ikke fraskrive seg retten til å stole på disse klausulene på et senere tidspunkt.

ingen hidtil har stillet spørgsmålstegn ved, hvorfor man overhovedet har disse klausuler, siger Heine Andersen til Universitetsavisen.
ingen har stilt spørsmål om hvorfor man overhodet har disse taushetsklausulene, sier Heine Andersen ved Københavns universitet.

den indfører en form for sammenhæng mellem to klausuler- i dette tilfælde, at forholdet er sammenlignende.
den etablerer en slags forhold mellom to punktene- i dette tilfelle er sammen forholdet.

overvej at udarbejde klausuler, der fx indebærer,
vurder å utarbeide klausuler som f. eks. innebærer

Desuden, Vi leverer kopier af model fast-track voldgiftsklausuler, der kan være hensigtsmæssigt at overveje at medtage som klausuler tvistbilæggelsesordninger for relativt små kontrakter med en international partner,
I tillegg, vi gi kopier av modell fast-track voldgiftsklausuler, som kan være aktuelt å vurdere å inkludere så tvisteløsning klausuler for relativt små kontrakter med en internasjonal partner, der sikrer en hurtig og billig utfall i

som er pålagt modtageren af oplysningerne( du kan få en kopi af disse klausuler ved at kontakte os nedenfor).
pålegges mottakeren av informasjonen(du kan få en kopi av disse paragrafene ved å kontakte oss).

og ekspropriation klausuler i to bilaterale investeringsaftaler.
og ekspropriasjons klausuler i to bilaterale investeringsavtaler.

som er pålagt modtageren af oplysningerne du kan få en kopi af disse klausuler ved at kontakte os- se afsnit VII.
beskyttelse via kontraktskrav som pålegges mottakeren av informasjonen(du kan få en kopi av disse paragrafene ved å kontakte oss).

ingen hidtil har stillet spørgsmålstegn ved, hvorfor man overhovedet har disse klausuler, siger Heine Andersen til Universitetsavisen.
en meget usunn kultur på universitetene når ingen har stilt spørsmål om hvorfor man overhodet har disse klausulene, sier Andersen.

der skal gælde de af Europa-Kommissionen godkendte klausuler om beskyttelse af personlig integritet.
de må tilpasse seg EU-kommisjonens godkjente klausuler angående beskyttelsen av den personlige integriteten.