KLAUSULER - oversættelse til Engelsk

• clauses
• clause

Eksempler på brug af Klausuler på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

omsætning, kreditvurdering eller lignende("klausuler"), og hvis disse grænser overskrides, kan långiveren kræve,
credit ratings or suchlike("covenants") and if these limits are exceeded,

For klausuler inden for kategorierne'E-' eller'F-', tillægges fragtomkostningerne til FedEx den samlede værdi anført på handelsfakturaen.
For the terms within category‘E-' and‘F-', FedEx freight cost is added to the total value indicated on the commercial invoice.

Gad godt vide hvad vi har af klausuler… Gå til toppen af siden Klik her for at takke forfatteren for dette indlæg.
Gad godt vide hvad vi har af klausuler… Go to the top of the page Click here to thank the author for this post.

Der har nemlig siden 1993 eksisteret et EU-direktiv, som forbyder denne type klausuler, og på CLAB Europa oplyses det, hvordan direktivet er blevet anvendt af juridiske
Indeed, a European directive has existed since 1993 prohibiting this type of clause and CLAB Europa indicates the implementation that the courts and administrative bodies have

På sit møde i marts besluttede ICCO-Rådet at forlænge overenskomsten fra 1986 uden økonomiske klausuler for en toårig periode begyndende i oktober.
At its March meeting the ICCO(International Cocoa Organization) Council decided to extend the 1986 Agreement, without economic provisions, for a period of two years starting from October.

det er allerede tilstrækkeligt at benytte traktatens klausuler og føre dem effektivt ud i livet.
first of all it is enough to apply the clauses of the Treaty and to implement them effectively.

havde hemmelige klausuler.
had secret provisos?

standse denne menneskehandel ved hjælp af klausuler i aftaler med tredjelande, på vegne
stop this slave trade through the terms of treaties concluded with non-member countries,

jeg fik det hele, og at testamentet var en formalitet. Hvilke klausuler?
the will was pretty much a formality. What stipulations?

Desuden bør Unionen kæmpe for at få indskrevet de miljømæssige og sociale klausuler i WTO's kriterier.
Moreover, the Union must strive to ensure that environmental and social clauses are included in the WTO criteria.

Under disse omstændigheder kan forhøjelsen af rabatten ikke betragtes som klausuler, der er fastsat i basisaftalen.
In those circumstances, the increase of the rebate may be interpreted as coming within the ambit of the clauses laid down in the basic agreement.

Baggrunden for vores forslag om at afskaffe klausuler om kontraktmæssig beskyttelse af forhandlere er ganske enkelt,
Concerning the reason why we are proposing to do away with clauses granting contractual protection to dealers,

at aftalen fra 1983 skal forlænges uden økonomiske klausuler for en ny etårig periode, dvs. frem til 30. september 1992.
that the 1983 Agreement should be extended, without economic provisions, for a further one-year period, i.e. until 30 September 1992.

enhver anden form for industriel ejendomsret er knyttet klausuler, som begrænser konkurrencen, uden at disse klausuler er begrundet i ønsket om at beskytte ejendomsretten.
any other industrial property right is accompanied by clauses which restrict competition without being justified by protection of the existence of the industrial property right.

tjenester, hvis du ikke tager tid til at læse og forstå alle klausuler i form, så er du måske ender utilfredse
services if you do not take the time to read and understand all the clauses of terms then you might end up dissatisfied

eventuelt ophæve de under nr.(i) til(xxviii) anførte klausuler i koncernens salgs-
carton supply contraas the clauses listed under numbers(i)

Disse klausuler, der vil kunne påvirke samhandelen mellem medlemsstaterne, omhandlede: i de to tilfælde en fuldstændig
The clauses which were liable to affect trade between Member States contained the following terms:

der efter Amsterdam også gælder klausuler for medlemsstaterne, hvori det hedder, at hvis medlemsstater vedvarende overtræder de retsstatslige aspekter,
since Amsterdam, a number of clauses have been in force which apply to the Member States themselves. These state that

Jeg er klar over, at drøftelserne om at indføre klausuler om menneskerettigheder og sociale
I realise that the discussion on the inclusion of clauses on human rights

dog uden økonomiske klausuler, fortsatte Fællesskabet og dets medlemsstater i
without economic provisions, from September 1989 to September 1991,