LIDT NED - oversættelse til Fransk

• descendez un peu
• baisser un peu
• légèrement vers le bas
• peu vers le bas
• ralentir un peu
• descendre un peu
• légèrement dessus
• réduire un peu
• plus bas

Eksempler på brug af Lidt ned på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg kører dig bare lidt ned.
Je vais te déplacer un peu plus bas.

Sker dette sætter man blot dosis lidt ned.
Si cela se produit, il suffit de diminuer un peu la dose.

er det bedre at skrue lidt ned.
mieux vaut prendre un peu de recul.

Rul lidt ned og find sektionen med lande
Descendez un peu et vous verrez une partie des pays

Hr. formand, jeg kunne godt tænke mig at dysse tonen i debatten lidt ned, eller med andre ord tage trykket lidt af denne trykkoger.
Monsieur le Président, j'aimerais faire baisser un peu le ton du débat: c'est-à-dire relâcher un peu la soupape de cette cocotte minute pour qu'elle décompresse.

passer snuggly runde hofter og nødblus lidt ned til sømmen.
bien ajusté autour des hanches et des fusées éclairantes légèrement vers le bas à l'ourlet.

Kunne I måske skrue lidt ned, uden at det ødelægger fornøjelsen?
Serait-il possible, sans gâcher votre plaisir, de baisser un peu la télé?

Læg et stykke steril bomuld på et blødende sår og tryk det lidt ned.
Placez un morceau de coton stérile sur une plaie qui saigne et appuyez légèrement dessus.

bevæger sig lidt ned og til højre.
se déplaçant légèrement vers le bas et vers la droite.

Efter påføring af tætningsmidlet skal du lægge akvariet på bunden og trykke det lidt ned.
Après avoir appliqué le mastic, fixez le mur de l'aquarium au fond et appuyez légèrement dessus.

Man er nødt til at lyne lidt ned og lukke luften ud.
Il n'y a qu'une chose à faire… Descendre un peu la fermeture… pour faire sortir l'air.

Org er udviklingshastigheden gået lidt ned, med kun 30 nye commits i arkivet for at lukke seks fejl.
Org a un peu ralenti avec seulement 30 nouveaux envois dans le dépôt pour 6 bogues complètement fermés.

Hvis du ruller lidt ned, vil du se, at Personlige videoer er placeret til venstre,
Si vous faites défiler un peu vers le bas, vous verrez que les vidéos personnelles sont placées à gauche,

eksport virksomhed lidt ned, men vores output er 300% stigende, 2nd fabrik etableret.
l'exportation des entreprises un peu vers le bas, mais notre production est 300% de plus en plus, 2ème usine établie.

Dette Il Gufo langærmet til piger har en rund hals og er lidt ned blusset ned..
Cette Il Gufo à manches longues pour les filles a un col rond et vers le bas légèrement évasé vers le bas..

hvis vi ruller lidt ned, er der en kategori til at styre midlertidige filer.
drive, si nous descendons un peu, il y a une catégorie pour gérer les fichiers temporaires.

Jeg var nødt til at skubbe det lidt ned først for derefter at trække vandet gennem drikke strå/drikke.
J'ai dû le pousser vers le bas un peu d'abord pour ensuite tirer l'eau à travers la paille potable/boisson.

Jeg er lidt ned, den mand jeg elskede forlod mig ved alteret.
Je me sens juste un peu déprimée, car le seul homme que j'aimerai jamais m'a rejetée à l'autel.

Bemærk: nogle af disse kunne måske forhandles lidt ned baseret på mængden af salg og andre faktorer.
Note: certains d'entre eux pourraient peut-être être négociés un peu plus bas en fonction du volume des ventes et d'autres facteurs.

Mens vi forhandlede prisen lidt ned, endte vi også med at sætte næsten$ 2000 i opgraderinger og reparationer.
Bien que nous ayons légèrement baissé le prix, nous avons également engagé près de 2 000$ d'améliorations et de réparations.