MERE VANSKELIGT - oversættelse til Fransk

• plus difficile
• plus compliqué
• très difficile
• plus de mal
• plus facile
• plus complexe
• plus difficiles
• plus dicile
• plus difficilement

Eksempler på brug af Mere vanskeligt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det var nok nærmere mere vanskeligt at følge i Jesu spor dengang, end det er i dag!
Suivre Jésus n'était sans doute pas plus facile à ce moment là qu'aujourd'hui!

Lauer fandt det stadig mere vanskeligt at rejse til Ungarn,
Lauer avait de plus en plus de mal à voyager en Hongrie,

Hvad opstilling af yderligere retningslinjer angår, er dette mere vanskeligt, eftersom medlemsstaternes kompetence på dette område er meget omfattende.
En ce qui concerne l'élaboration d'orientations complémentaires, la situation est plus complexe dans la mesure où les compétences des États membres dans ce secteur sont très vastes.

Det er langt mere vanskeligt at lyve med kropssproget,
Il est donc nettement plus facile de mentir par la parole

sagsanlæg bliver mere vanskeligt, hvis du ikke rapporterer.
une action en justice deviennent plus difficiles si vous ne déclarez pas.

finansiering er blevet strengere og mere vanskeligt at forudsige.
de la finance sont devenues plus strictes et plus difficiles à prévoir.

Disse lyse krikand blå noter er angiveligt renere og mere vanskeligt at falske takket være forbedrede sikkerhedsfunktioner.
Ces notes bleues turquoise lumineux sont censés être plus propres et plus difficiles à contrefaire grâce à des fonctions de sécurité améliorées.

adgang til kredit og finansiering er blevet strengere og mere vanskeligt at forudsige.
au financement des entreprises sont devenues plus strictes et plus difficiles à prévoir.

de unge var mere vanskeligt at dele problemer med deres forældre.
les jeunes sont devenus plus difficiles à partager des problèmes avec ses parents.

Nogle sundhedsmæssige problemer, der er en naturlig del af aldring kan være mere vanskeligt at administrere, hvis du har HIV.
Certains problèmes de santé qui font partie du processus naturel de vieillissement peuvent être plus difficiles à gérer pour les personnes atteintes du SIDA ou du VIH.

at gøre visse aspekter af spillet lettere at bære og andre mere vanskeligt.
ce qui rend certains aspects du jeu facile à manipuler et d'autres plus difficiles.

Den særlige status, at anabolske steroider har på det område af USA, gør deres køb og bruge mere vanskeligt.
Le statut particulier des stéroïdes anabolisants sur le territoire des États-Unis rend leur achat et leur utilisation plus difficiles.

betalingerne kan få mere vanskeligt at administrere med fast indkomst.
les paiements peuvent obtenir plus difficiles à gérer sur les revenus fixes.

det kan være et resultat af mere vanskeligt tarm bevægelser.
elle peut être un résultat des selles plus difficiles.

har tendens til at gøre fæces mere vanskeligt at passere.
a tendance à faire des selles plus difficiles à passer.

Recessionen gør det endnu mere vanskeligt for små og mellemstore virksomheder at skaffe kapital.
La récession a rendu encore plus épineuse la difficulté pour les petites et moyennes entreprises de lever des capitaux.

BEMÆRK: På grund af at være betydeligt mere vanskeligt at fokusere og langt mindre lys, der når detektoren,
NOTE: En raison d'être beaucoup plus difficile de se concentrer et beaucoup moins de lumière atteignant le détecteur,

selv for specialister bliver det mere og mere vanskeligt at finde et erhverv,
même pour les spécialistes, il devient de plus en plus difficile de trouver un travail qui leur plaise

Men biokemien har gjort det stadig mere vanskeligt for en seriøs forsker at tro på den.“.
Mais, la biochimie aidant, il est de plus en plus difficile d'être un scientifique consciencieux et de croire au darwinisme.”.

Udvidelsen vil gøre det stadig mere vanskeligt for Rådet at nå til enighed med enstemmighed.
En raison de l'élargissement, le Conseil éprouvera de plus en plus de difficultés à parvenir àun accord à l'unanimité.