BLEV AFSKEDIGET - oversættelse til Norsk

• ble avskjediget
• ble oppsagt
• ble avvist
• ble utvist
• ble sagt opp
• ble permittert

Eksempler på brug af Blev afskediget på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Deres oplysninger blev afskediget af den britiske efterretningstjeneste som en komplet fabrikation ti måneder før krigen.
Deres informasjon ble avvist av britisk etterretning som en komplett fabrikasjon ti måneder før krigen.

hospitalsledere og psykiatere blev afskediget, der blev afholdt strafferetssager
sykehusledere og psykiatere ble avskjediget og det ble reist strafferettssaker

Han blev afskediget af Struensee i 1770 og blev ikke hentet tilbage efter dennes fald.
Han ble avskjediget av Struensee i 1770 og ble ikke hentet tilbake etter hans fall.

Saint Phalle indskrevet ved det prestigefyldte Brearley School i New York, men blev afskediget til maling figenblade rødt på skolens statuer.
Niki de Saint Phalle ble tatt inn på Brearley School i New York City, men ble utvist etter å ha malt fikenblader på skolens statuer.

jeg var der, så min klage blev afskediget.
jeg var der så min klage ble avvist.

Jeg blev afskediget fra mit job som arkitekt
Jeg ble permittert fra jobben min som arkitekt

Da de Meza blev afskediget som øverstkommanderende for hæren på grund af denne beslutning,
Da de Meza ble avskjediget som øverstkommanderende for hæren på grunn av denne beslutning,

Han blev afskediget for forræderi i 1634 efter fredsforhandlinger med svenskere
Han ble avskjediget for forræderi i 1634 etter fredsforhandlinger med svensker

Zuma var vicepræsident i Sydafrika i årene 1999-2005, hvor han blev afskediget af præsident Thabo Mbeki efter korruptions- og voldtægtsanklager.
Visepresident i Sør-Afrika 1999- 2005, da han ble sparket av president Thabo Mbeki etter korrupsjons- og voldtektsanklager.

Lawton blev afskediget for fem år siden,
Lawton ble dimittert for fem år siden,

Da de Meza blev afskediget som øverstkommanderende for hæren pga. denne beslutning,
Da de Meza ble avskjediget som øverstkommanderende for hæren på grunn av denne beslutning,

François Bozizé, blev afskediget.
François Bozizé ble avskjediget.

den svenske skuspillertrup blev afskediget i 1753, blev hun kendt som koncertsanger i Stockholm.
den svenske skuespillertroppen ble avskjediget i 1753, ble hun kjent som sanger i Stockholm.

var en kort tid assisterende leder af byens arbejderforsikringskasse, men blev afskediget på grund af underslæb.
en kort tid assisterende leder av byens arbeiderforsikringskasse, men ble avskjediget på grunn av underslag.

Da Johnny Petersen blev afskediget, blev Wieghorst forfremmet til cheftræner for den efterfølgende sæson.
Da Johnny Petersen ble sparket, ble Wieghorst forfremmet til hovedtrener for den etterfølgende sesongen.

Denne uenighed førte til, at Bernstorff blev afskediget 13. november 1780, og han trak sig tilbage til sine godser i Holsten.
Denne uenigheten førte til at Bernstorff ble avskjediget den 13. november 1780 og han trakk seg tilbake til sine gods i Holstein.

Spencer Matthews' gjorde indrømmede at steroid piller og blev afskediget fra en realityshow efter sin tilståelse.
Spencer Matthews' gjorde innrømmet å ta steroider piller og ble fjernet fra en realityshow følger sin tilståelse.

men Röhl selv blev afskediget pga. utilfredshed med hans hårdhændede behandling af arbejderne.
Röhl selv fikk avskjed grunnet utilfredshet med hans hårdhendte behandling av arbeiderne.

Maj 2014 blev Solbakken forfremmet til manager for FC København i forbindelse med at sportsdirektør Carsten V. Jensen blev afskediget.
Solbakken ble forfremmet til klubbens manager 2. mai 2014 i forbindelsen med avskjedigelse av sportsdirektøren Carsten V. Jensen.

Han blev afskediget for forræderi i 1634 efter fredsforhandlinger med svenskere
Han ble avskjediget for forræderi i 1634 etter fredsforhandlinger med svensker