BLEV ALLE - oversættelse til Norsk

• ble alle
• fikk alle
• blir alle
• ble all

Eksempler på brug af Blev alle på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I vores undersøgelse blev alle adspurgt ansigt til ansigt.
Under granskningen ble samtlige ansatte identifisert ansikt til ansikt.

Igen blev alle øl bedømt af to dommere.
I alt ble 28 øl bedømt av de fire dommerne.

Dengang blev alle produkter købt direkte af moderselskabet i Holland.
Den gang ble alle produktene kjøpt inn direkte fra morselskapet i Holland.

Derefter blev alle flyvninger" Ospreev" afbrudt i et halvt år.
Etter det ble alle fly"Ospreev" avbrutt i et og et halvt år.

Hvor blev alle af?
Hvor forsvant alle sammen?

Vi har ikke talt, virkelig, siden det blev alle afgjort.
Vi har egentlig ikke snakket sammen siden det hele ble avgjort.

Disse har ikke karakterer, men blev alle godkendt.
Det var ingen merknader til fullmaktene, alle ble godkjent.

Til Skamme blev alle, som dyrkede Billeder,
Til skamme blir alle de som dyrker utskårne billeder,

Holotypen og paratypene blev alle funnet i Hua Hin distriktet,
Holotypen og paratypene ble all funnet i Hua Hin distriktet,

Vi blev alle som den urene, og al vor retfærdighed blev som snavset tøj.
Alle ble vi som urene; selv våre rettferdige gjerninger var som skittent tøy.

Da disse blev alle filmet separat,
Da disse alle ble filmet separat,

De første syv engelske oversættelser fra din 1394- 1608, blev alle oversat af ordet" afgang"( afgår)
De første sju engelske oversettelser fra din 1394- 1608, alle ble oversatt av ordet"avgang"(vike)

Hundredvis af fanger flygtede, men blev alle siden tilfangetaget
Cirka 600 fanger unnslapp, men alle ble snart fanget

Da blev alle Adonijas Gæster skrækslagne
Da blev alle Adonjas gjester forferdet;

Da disse blev alle filmet separat, og måske med forskellige aktører,
Da Aniara disse alle ble filmet separat,

Der blev kun bygget 1.000 eksemplarer af denne model, og de blev alle solgt i Tyskland.
Bare 1000 av dem ble produsert, og alle ble solgt i Tyskland.

I stedet blev alle, der var mistænkt for at have været involveret i attentatet, bl.a.
I stedet ble alle som var mistenkt for å ha vært involvert i attentatet, bl. a.

I denne undersøgelse blev alle Gram pletter rapporteret som negativ,
I denne studien ble alle Gram flekker rapportert

Esajas Bog 64:5 Vi blev alle som den urene, og al vor retfærdighed blev som snavset tøj.
Jesaja 64,5. Alle ble vi som urene; selv våre rettferdige gjerninger var som skittent tøy.

I finalen blev alle besøgende bedt om at stemme på deres favorit i hver kategori.
I finalen ble alle besøkende bedt om å stemme på sin favoritt i hver kategori.