BLEV FORBUDT - oversættelse til Norsk

• ble forbudt
• ble utestengt
• var forbudt
• ble bannlyst

Eksempler på brug af Blev forbudt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Til trods for, at det nationalsocialistiske parti umiddelbart blev forbudt, havde Østrig ikke den samme afnazificeringsproces, som blev pålagt i Tyskland.
Til tross for at det nasjonalsosialistiske partiet umiddelbart ble forbudt, hadde ikke Østerrike den samme denazifiseringsprosessen som ble pålagt i Tyskland.

eleverne klarede sig langt bedre i fagene, da mobiltelefonerne blev forbudt i undervisningstiden.
vanskeligstilte elever klarte seg bedre på skoler hvor mobil var forbudt.

Sangen blev forbudt på mange radiostationer frygter
Sangen ble bannlyst av mange radiostasjoner,

Dette ser ud til at være anderledes end tilfælde, hvor kvinder blev forbudt at konkurrere som kvinder,
Dette virker annerledes enn tilfeller der kvinner ble utestengt fra å konkurrere som kvinner

et nydelsesmiddel, der blev forbudt i kosttilskud for mange år siden på grund af flere dødsfald.
et sentralstimulerende som ble forbudt i kosttilskudd i mange år siden på grunn av flere dødsfall.

Tidlige kristne brugte det til at begrave deres døde, fordi de blev forbudt af romerne fra at bruge by kirkegårde.
Tidlige kristne brukte det til å begrave de døde fordi de var forbudt av romerne fra å bruke byens kirkegårder.

Synephrin bruges i kosttilskud til vægttab til at erstatte efedrin, som blev forbudt af FDA som følge af betænkeligheder
Synephrine brukes i kosttilskudd for vekttap erstatte efedrin, som ble bannlyst av FDA på grunn av bekymringer

Carter Ashton er medlem af Toronto Maple Leafs NHL-holdet- han testede positivt for clenbuterol og blev forbudt for 20-spil inklusive et tab af$ 169,185 i løn.
Carter Ashton er medlem av Toronto Maple Leafs NHL-lag- han testet positivt for clenbuterol og ble utestengt for 20-spill, inkludert et tap på $ 169,185 i lønn.

min IP klasse C blev forbudt i forummet for næsten enhver af mine grunde.
min IP Klasse C ble forbudt i forumet for nesten alle av mine grunner.

Les Corts og Sarrià, blev forbudt at handle der.
Les Corts og Sarrià, ble utestengt fra å handle der.

De franske vinbønder var flygtet efter at protestantismen blev forbudt i Frankrig i midten af 1600-tallet.
Disse franske vinbøndene kom som flyktninger etter at protestantismen ble bannlyst i Frankrike på midten av 1600-tallet.

Navnet Tyrol og Sydtyrol blev forbudt og erstattet med Alto Adige(« øvre Adige»).
Navnet Tirol og Syd-Tirol ble forbudt og erstattet med Alto Adige(«øvre Adige»).

Den franske stjerne Antoine Griezmann valgte ikke at forlade klubben på nuværende tidspunkt, da Atletico blev forbudt af FIFA fra at indføre udenlandsk bistand.
Den franske stjernen Antoine Griezmann valgte ikke å forlate klubben for tiden da Atletico ble utestengt av FIFA fra å innføre utenlandsk hjelp.

Denne tradition gav anledning til så stor bekymring, at den til sidst blev forbudt af den franske regering.
Denne tradisjonen vakte så stor bekymring at den til slutt ble bannlyst av den franske regjeringen.

en avis som dog hurtigt blev forbudt og lukket af Louis-Eugène Cavaignac.
en avis som snart ble forbudt og stengt av Louis-Eugène Cavaignac.

Fenfluramin eller Dexfluramin blev forbudt af FDA.
Fenfluramin eller Dexfluramin ble utestengt av FDA.

hvilke også hurtigt blev forbudt og lukket.
også hurtig ble forbudt og lukket.

at filmen blev forbudt af en bestemt grund.
krevde at filmen ble utestengt av en bestemt grunn.

Tre lande- Guinea, Belize, Cambodja- fik en" rødt kort" i marts i år, og blev forbudt at eksportere fisk til EU.
Tre land- Guinea, Belize, Kambodsja- fikk en"rødt kort" i mars i år, og ble utestengt fra å eksportere fisk til EU.

hvad der netop i går blev forbudt næsten 100 mennesker.
i går ble utestengt nesten 100 mennesker.