BLEV FORVIST - oversættelse til Norsk

• ble forvist
• ble bannlyst
• ble sendt
• ble kastet

Eksempler på brug af Blev forvist på Dansk og deres oversættelser til Norsk

hans to levende søstre blev forvist.
hans to levende søstre utflyttet.

I alt 117 officerer blev forvist, og kun 13 koner
I alt 117 offiserer ble forvist, og kun 13 koner

Susa-no-o blev forvist, og Amaterasu blev først lokket ud af grotten,
Susa-no-o ble forvist, og Amaterasu ble først lokket ut av grotten

Malloum blev forvist fra præsidentposten, men den påfølgende borgerkrig mellem de 11 fraktioner,
Malloum ble forvist fra presidentskapet, men den påfølgende borgerkrigen mellom de 11 fraksjonene

en konflikt med naboøen Skye eskalerede, da tre Skye-mænd blev forvist efter at have forgrebet sig på Eiggs kvinder. For at hævne de forviste mænd sendte Skye en gruppe krigere til Eigg.
en konflikt med naboøya Skye eskalerte da tre Skye-menn ble forvist etter å ha forgrepet seg på Eiggs kvinner.

var en vigtig del af bondebefolkningen i flere områder, til de blev forvist mellem 1609 og 1614.
var en viktig del av bondebefolkningen i flere områder inntil de ble forvist mellom 1609 og 1614.

flere tusinde jøder blev forvist til Pale fra Sankt Petersborg og Moskva så sent som i 1891.
flere tusen jøder ble forvist til Pale fra St. Petersburg og Moskva så sent som i 1891.

som var residens for den berømte franske forfatter Victor Hugo i den tid, han blev forvist fra sit hjemland.
var residens for den berømte franske forfatteren Victor Hugo i den tiden han ble forvist fra hjemlandet sitt.

Til gengæld, den Bonaccolsis blev forvist fra den lille by i 1367 af Gonzagas der,
I sin tur, den Bonaccolsis ble forvist fra den lille byen i 1367 av Gonzagas

dennes mor Natalja Kyrillovna Naryshkina( 1. september 1651- 4. februar 1694) blev forvist til et landsted uden for Moskva.
hans mor Natalja Kyrillovna Narysjkina(1. september 1651- 4. februar 1694) ble forvist til et landsted utenfor Moskva.

dennes mor Natalja Kyrillovna Narysjkina( født 1. september 1651, død 4. februar 1694) blev forvist til et landsted uden for Moskva.
Peter den store, og hans mor Natalja Kyrillovna Narysjkina(1. september 1651- 4. februar 1694) ble forvist til et landsted utenfor Moskva.

Han bliver forvist til Altona.
Han blir utvist til Altona.

Frank Walker er blevet forvist af guvernør Nix.
Frank Walker er bannlyst av guvernør Nix.

Evil vil blive forvist fra jorden under årtusinde.
Evil vil bli forvist fra jorden i tusenårsriket.

Satan og hans dæmoner var blevet forvist fra himlen for altid.
Satan og hans demoner var kastet ut av himmelen for bestandig.

Disse beregninger er nu blevet forvist til sidste nummer.
Disse beregningene har nå blitt henvist til siste utgave.

Alle mine venner bliver forvist eller anklages for forræderi.
Alle mine venner blir forvist eller tiltalt for forræderi.

Lad dem kræve, at jeg dør, bliver forvist, flået.
La dem dømme meg til døden, eksil, flåing.

I skal til Nassau, hvor I bliver forvist fra skibet for altid.
Dere føres til Nassau, der dere blir fjernet fra skipet for alltid.

var Rita blevet forvist nogle dage tidligere.
Rita var blitt forvist noen dager tidligere.