BLEV INDRETTET - oversættelse til Norsk

• ble innredet
• ble innrettet
• ble tilrettelagt

Eksempler på brug af Blev indrettet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han anlagde en midtergang( som afkortede krypternes længde), og der blev indrettet en dør dertil i kapellets sydgavl.
Han anla en midtgang som avkortet kryptenes lengde og det ble satt inn en dør til den i kapellets sydgavl.

I en ofte fortalt myte hedder det, at gravene blev indrettet af ulykkelige arbejdere,
I en historie som ofte går igjen heter det at gravene ble innredet av ulykkelige arbeidere

Her voksede nye statsfabrikker frem, der blev indrettet efter både mænds
Her vokste nye statsfabrikker fram som ble innrettet etter både menns og kvinners behov,

uafhængighed for det jugoslaviske folk", og der blev indrettet et lille museum herom i Sarajevo.
uavhengighet for det jugoslaviske folk» og det ble innredet et lite museum om dette i Sarajevo.

en af de tilbageværende bygninger på Ny Tøjhus blev indrettet som beboerhus.
en av de gjenværende bygningene på Ny Tøjhus ble innredet til beboerhus.

det meste af stueetagen i bygningerne rundt om ridebanen blev indrettet som stalde med plads til i alt 87 rideheste
det meste av stueetasjen i bygningene rundt om ridebanen ble innrettet som staller med plass til i alt 87 ridehester

Løsningen blev indrettet omkring afdelingskøer til sagsfordeling mellem forbund
Løsningen ble skapt rundt avdelingskøer til saksfordeling mellom forbund

I kan se alt fra vandtorturkamre, der blev indrettet i 1950'erne, til det mere moderne” trafiklyssystem”,
I dag fremstår fengslet nesten akkurat som den dagen muren falt, og dere kan se alt fra vanntorturkamre konstruert på 1950-tallet til det mer moderne"trafikklyssystemet"

tårnet skulle være opgang til universitetsbiblioteket, der blev indrettet på loftet ovenover kirken
tårnet tjente til oppgang til universitetsbiblioteket som ble plassert på loftet over kirken,

hvor der blev indrettet 27 små boder i muren,
hvor det ble innredet 27 små boder i muren,

Graasten Slot bliver indrettet som kronprinseparrets sommerbolig.
Gråsten slott ble innrettet som kronprinsparets sommerbolig.

De nye fly bliver indrettet med“ Boeing Sky Interior”.
Nesten alle være fly er innredet med Boeing Sky Interior.

Nu ser han frem til, at butikken bliver indrettet og gjort klar til åbning.
Her ser dere at butikken er innredet og snart klar til åpning.

Ventetid: produktion vil blive indrettet med i 24 timer efter ned betaling er modtaget.
Ledetid: Produksjonen vil bli arrangert med i 24 timer etter forskuddsbetaling mottatt.

Højdepunktet af året, vil blive indrettet med metal-skær.
Høydepunktet av året vil være dekorert med metall setter inn.

Produktionen vil blive indrettet i overensstemmelse med dit billede,
Produksjonen vil bli arrangert i samsvar med ditt bilde,

På ringerloftet bliver indrettet magasiner og garderober.
På klokkerloftet ble det bygd magasiner og garderober.

Klinikken bliver indrettet med sofaer og billeder,
Klinikken ble innredet med sofaer og bilder,

De 312 værelser bliver indrettet helt i tråd med de to eksisterende hoteller i København- nemlig med de bedste danske designmøbler,
De 312 rommene blir innredet helt i tråd med de to eksisterende hotellene i København- altså det beste av danske designmøbler,

er i løbet af de seneste år, blevet indrettet til et lille eksklusivt relais med både værelser og lejligheder.
i løpet av de senere årene har den blitt innredet til et lite eksklusivt feriehus med både rom og leiligheter.