BLEV MEDLEM - oversættelse til Norsk

I 1982 blev Spanien medlem af NATO, og i 1986 blev medlem af Det Europæiske Fællesskab( EF).

I 1982 ble Spania medlem i NATO og i 1986 ble det medlem i det europeiske fellesskap(EF).

der i juli 1997 blev inviteret til udvidelsen af NATO og blev medlem af NATO i 1999 og af EU i 2004.

tre tidligere kommunistlandene som i juli 1997 ble invitert til utvidelsen av NATO og ble NATO-medlem i 1999.

Blandt medlemmerne af Holger Danske var de to kendte modstandsfolk Jørgen Haagen Schmith» Citronen« der blev medlem af gruppen i foråret 1943,

To av medlemmene av Holger Danske var de kjente motstandsmennene Jørgen Haagen Schmith(alias«Citronen») som ble medlem av gruppen våren 1943,

For lang tid siden, før Tjekkiet blev medlem af EU, og på et tidspunkt, hvor den tjekkiske økonomi undergik store forandringer,

For lenge siden, før Tsjekkia ble medlem av EU, og på et tidspunkt da den tsjekkiske økonomien gjennomgikk store endringer,

To af medlemmerne af Holger Danske var de kendte modstandsfolk Jørgen Haagen Schmith( alias" Citronen") der blev medlem af gruppen i foråret 1943,medlem fra efteråret 1943.">

To av medlemmene av Holger Danske var de kjente motstandsmennene Jørgen Haagen Schmith(alias«Citronen») som ble medlem av gruppen våren 1943,

Det er noteret, at han blev medlem af Edvard IIIs hof som kammertjener( valet),

Det er nedtegnet at han ble medlem av Edvard IIIs hoff som kammertjener(valet),

Vesttyskland blev medlem af det vestlige forsvarssamarbejde NATO i 1955,

Vest-Tyskland ble medlem av det vestlige forsvarssamarbeidet NATO i 1955,

To medlemmer af Holger Danske var de kendte modstandsfolk Jørgen Haagen Schmith( alias“ Citronen“) der blev medlem af gruppen i foråret 1943

To av medlemmene av Holger Danske var de kjente motstandsmennene Jørgen Haagen Schmith(alias«Citronen») som ble medlem av gruppen våren 1943,

Tuvalu blev medlem af IOC i 2007 og deltog ved de olympiske sommerlege for første gang i 2008 i Beijing,

Tuvalu ble medlem av IOC i 2007 og deltok i de olympiske leker for første gang i 2008,

To medlemmer af Holger Danske var de kendte modstandsfolk Jørgen Haagen Schmith( alias" Citronen"), der blev medlem af gruppen i foråret 1943,medlem fra efteråret 1943.">

To av medlemmene av Holger Danske var de kjente motstandsmennene Jørgen Haagen Schmith(alias«Citronen») som ble medlem av gruppen våren 1943,

Han blev medlem af Akademiets Plenarforsamling

Han ble medlem av Akademiets Plenarforsamling

spillede en væsentlig rolle i organisationen frem til april 1982, da han blev medlem af United Malays National Organisation( UNMO).

spilte en vesentlig rolle i organisasjonen frem til april 1982, da han ble medlem av United Malays National Organisation(UNMO).

forlod Venstre i protest, på grund af partiets restriktive asyl- og udlændingepolitik, og blev medlem af det Radikale Venstre.

inntil han 19. desember 2015 forlot Venstre i protest på grunn av partiets restriktive asyl- og utlendingspolitikk, og ble medlem av det Radikale Venstre.

forelagde han sit kandidatur til den franske skole i Det Fjerne Østen( EFEO), blev medlem i slutningen af 1936 og vendte tilbage til Cambodja,

la han fram sitt kandidatur til Den franske skole i Det fjerne østen(EFEO), ble medlem i slutten av 1936 og vendte tilbake til Kambodsja,

nedsattes ved kongeligt kommissorium en særskilt kommission, af hvilken Hornemann blev medlem, og hvis opgave netop var at foreslå forholdsregler til forebyggelse af den truende kolera.

nedsatte man ved kongelig kommissorium en særskilt kommisjon av hvilken Hornemann ble medlem, og hvis oppgave var at foreslå forholdsregler til forebyggelse av den truende kolera.

nedsattes ved kgl. kommissorium en særskilt kommission af hvilken H. blev medlem og hvis opgave netop var at foreslå forholdsregler til forebyggelse af den truende kolera.

nedsatte man ved kongelig kommissorium en særskilt kommisjon av hvilken Hornemann ble medlem, og hvis oppgave var at foreslå forholdsregler til forebyggelse av den truende kolera.

er mest kendt som trommeslageren i det amerikanske band Fall Out Boy, som han blev medlem af i 2003 efter bandets EP-debut Fall Out Boy's Evening Out With Your Girlfriend.

er mest kjent som trommeslageren i amerikanske bandet Fall Out Boy, som han ble medlem av i 2003 etter bandets debut-EP Fall Out Boy's Evening Out With Your Girlfriend.

en barontitel og blev medlem af Svenske Videnskabsakademi.

en barontitel og ble medlem av Svenske vitenskapsakademiet.

Kurt Cobain- Nirvana-frontmanden var en plaget sjæl, som blev medlem af" 27-klubben", da han tog sit eget liv i 1994 i en alder af kun 27 år.

Kurt Cobain- Nirvana frontmannen var en urolig sjel, og han ble med i"27 Club" da han tok sitt eget liv i 1994 da han var 27 år gammel.

År senere gav tilhængerne bolden op til et borgerinitiativ, og da det kom til afstemning i marts 2002 var antallet af tilhængere vokset til 54,6%, og Schweiz blev medlem nr. 190 i FN.

År senere startet tilhengerne et folkeinitiativ, og ved voteringen i mars 2002 hadde ja-stemmene vokst til 54,6% og Sveits ble det 190. medlemmet i FN.