BLEV OMDØBT - oversættelse til Norsk

• ble omdøpt
• fikk navnet
• ble døpt

Eksempler på brug af Blev omdøbt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hans fødeby, Mariupol, blev omdøbt til Zjdanov efter ordre fra Stalin i 1948,
Hans fødeby, Mariupol, ble omdøpt til Zjdanov etter ordre fra Stalin i 1948,

Det blev omdøbt til College of Technology i 2005,
Det ble omdøpt til College of Technology i 2005,

nogle andre cadre lærere af enhver anden afdeling, og det blev omdøbt til Harbin Engineering University i 1994.
noen andre kadre lærere i hver annen avdeling, og det ble omdøpt til Harbin Engineering University i 1994.

beholdte byen dens vigtige strategiske betydning for romerne, men blev omdøbt til“ Pax Augusta” for at afspejle dens nye hersker;
beholdt byen sin viktige strategisk betydning for romerne, men ble omdøpt til«Pax Augusta» for å avspeile den nye herskeren;

var i produktions- fem år, indtil den blev omdøbt til Volvo S70 i 1996, senere at blive kaldt Volvo S60 til i dag.
var i produksjon fem år, før det ble omdøpt til Volvo S70 i 1996, som senere ble kalt Volvo S60 til i dag.

som senere samme år blev omdøbt Den Forenede Republik Tanzania.
senere samme år ble omdøpt til United Republic of Tanzania.

Ni år efter sin død var Josef Stalin faldet så meget i politisk unåde, at bjerget i 1962 blev omdøbt til Kommunismens Tinde,
Ni år etter sin død hadde Josef Stalin falt så kraftig i politisk unåde at fjellet i 1962 ble omdøpt til Kommunismens tinde,

Han blev omdøbt Satan, og bragte synden med sig til menneskeracen i Edens have,
Omdøpt til Satan, brakte han synd til den menneskelige rase i Edens hage,

Sammen med Fort Calhoun, som senere blev omdøbt til Fort Wool,
Sammen med Fort Calhoun som senere ble omdøpt til Fort Wool,

favoriserer modtaget, at over tid kapellet blev omdøbt fra" Santa Maria" i" Santa Maria delle Grazie", og også broen blev kaldt, som det siges i dag,
over tid kapellet ble omdøpt fra«Santa Maria» i«Santa Maria delle Grazie", og også broen ble kalt,

den 1. februar 1987 blev en ny grundlov i sovjetisk stil vedtaget og landet blev omdøbt til Folkets demokratiske republik Etiopien( senere Den føderale demokratiske republik Etiopien)
den 1. februar 1987 ble en ny konstitusjon i sovjetisk stil vedtatt og landet ble omdøpt til Folkets demokratiske republikk Etiopia(senere Den føderale demokratiske republikken Etiopia)

de blev oprettet i 1977, inden de blev omdøbt i 1984- brugt en række sammenkoblede plaststænger
da den ble opprettet i 1977, før den ble omdøpt i 1984, benyttet en serie sammenkoblede plaststenger

der hvor deres skole lå ved Middle Plantation som snart blev omdøbt til Williamsburg.
hvor deres skole lå, Middle Plantation, som snart ble omdøpt til Williamsburg.

Jumpman bliver omdøbt i forbindelse med at Nintendo of America flytter sit hovedkontor.
Jumpman ble omdøpt i forbindelse med at Nintendo of America flyttet sitt hovedkontor.

Dets største havn er faktisk blevet omdøbt til Freetown.
Dets største havn er faktisk blitt omdøpt til Freetown.

Dine aktuelle Project Online-licenser vil automatisk blive omdøbt til Project Online Premium uden Project-klient.
Gjeldende Project Online-lisenser vil automatisk bli endret til Project Online Premium uten Project-klienten.

York bliver omdøbt til Jorvik, og mange skandinaver bosætter sig i byen.
York omdøpes til Jorvik, og mange skandinaver bosetter seg der.

Stille timer bliver omdøbt til fokusassistent og bliver mere nyttigt.
Stille timer omdøper Fokus Assist og blir mer nyttig.

Jpeg' forud for angrebet, blive omdøbt til' rose-ash. jpeg.
Jpeg' før angrepet, bli omdøpt til'rose-ash. jpeg.

Rar' vil blive omdøbt til” arkiv. rar.
Rar' vil bli omdøpt til» arkiv. rar.